Midnight (별 헤는 밤)

Meia-noite (noite contando as estrelas)

Midnight (별 헤는 밤)

Como você está?
그대는 어떤가요
geudaeneun eotteon-gayo
Você já pensou em mim às vezes?
가끔은 나를 생각한 적 있나요
gakkeumeun nareul saenggakan jeok innayo
Feche os olhos novamente nesta longa noite
이 긴 밤에 다시 눈을 감고
i gin bame dasi nuneul gamgo
Pensando em você
그댈 생각하고
geudael saenggakago
Não consigo dormir, é assim que estou
잠들지 못하고 그래요
jamdeulji motago geuraeyo

Estou um pouco estranho
조금 유난히 기네요
jogeum yunanhi gineyo
As noites sem você
그대 없는 밤이
geudae eomneun bami
Estão se tornando tristes
아쉬워지네요
aswiwojineyo
Aquele dia que passamos juntos continua
그때 보낸 그 날이 더 계속
geuttae bonaen geu nari deo gyesok
Se tornando mais embaçado, gradualmente sendo esquecido
무뎌지겠죠 점점 잊혀지겠죠
mudyeojigetjyo jeomjeom ichyeojigetjyo
Algum dia, você
언젠가는 그대가
eonjen-ganeun geudaega

Uma noite em que não consigo dormir
잠이 오지 않는 밤
jami oji anneun bam
Tão triste esta noite
So sad tonight
So sad tonight
Uma noite em que não posso estar com você
그대와 함께할 수 없는 이 밤
geudaewa hamkkehal su eomneun i bam
Na meia-noite
In the midnight
In the midnight
Ah, ah, ah meia-noite
Ah, ah, ah midnight
Ah, ah, ah midnight
Não consigo dormir pensando em você
니 생각에 잠 못 드는
ni saenggage jam mot deuneun
Meia-noite
Midnight
Midnight

Uma noite que voltou
다시 찾아온 이 밤
dasi chajaon i bam
Tão triste esta noite
So sad tonight
So sad tonight
Uma noite em que nos encontramos novamente sem você
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
geudaega eopsi dasi manneun i bam
Na meia-noite
In the midnight
In the midnight
Ah, ah, ah meia-noite, ah
Ah, ah, ah midnight, ah
Ah, ah, ah midnight, ah
Não consigo dormir sem você
니가 없이 잠 못 드는
niga eopsi jam mot deuneun
Meia-noite
Midnight
Midnight

Mais rápido do que fechar e abrir os olhos
눈감았다 뜨는 사이보다 더 빠르게
nun-gamatda tteuneun saiboda deo ppareuge
Você me encontrou
날 찾아왔다
nal chajawatda
Você deixou o amor ir embora
떠나가 버린 사랑 당신
tteonaga beorin sarang dangsin
Você não pode fazer isso comigo
You can’t do this to me
You can’t do this to me
É o suficiente, já é suficiente
충분하다 충분해
chungbunhada chungbunhae
Pare de me machucar
그만 좀 해라 날 아프게
geuman jom haera nal apeuge
No nome do meu apego
내게 미련이란 이름에
naege miryeoniran ireume
A noite não acaba
밤은 끝나지 않아
bameun kkeunnaji ana

Não quero falar sobre o passado novamente
다 지난 얘기 다시 하고 싶진 않지만
da jinan yaegi dasi hago sipjin anjiman
Acho que gostei muito de você
내가 그댈 많이 좋아하긴 했나 봐요
naega geudael mani joahagin haenna bwayo
Vou continuar pensando em você, vou sentir mais saudades
계속 생각나겠죠 더 그리워지겠죠
gyesok saenggangnagetjyo deo geuriwojigetjyo
À medida que o tempo passa
시간이 지날수록
sigani jinalsurok

Uma noite em que não consigo dormir
잠이 오지 않는 밤
jami oji anneun bam
Tão triste esta noite
So sad tonight
So sad tonight
Uma noite em que não posso estar com você
그대와 함께할 수 없는 이 밤
geudaewa hamkkehal su eomneun i bam
Na meia-noite
In the midnight
In the midnight
Ah, ah, ah meia-noite
Ah, ah, ah midnight
Ah, ah, ah midnight
Não consigo dormir pensando em você
니 생각에 잠 못 드는
ni saenggage jam mot deuneun
Meia-noite
Midnight
Midnight

Uma noite que voltou
다시 찾아 온 이 밤
dasi chaja on i bam
Tão triste esta noite
So sad tonight
So sad tonight
Uma noite em que nos encontramos novamente sem você
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
geudaega eopsi dasi manneun i bam
Na meia-noite
In the midnight
In the midnight
Ah, ah, ah meia-noite, ah
Ah, ah, ah midnight, ah
Ah, ah, ah midnight, ah
Não consigo dormir sem você
니가 없이 잠 못 드는
niga eopsi jam mot deuneun
Meia-noite
Midnight
Midnight

À medida que as estações passam
별 헤는 밤 계절이 지나
byeol heneun bam gyejeori jina
Esta noite está mudando um pouco
조금씩 달라져가는 이 밤
jogeumssik dallajyeoganeun i bam
Mas ainda é uma noite em que não consigo dormir
하지만 난 여전히 난 잠 못 이룬 밤
hajiman nan yeojeonhi nan jam mot irun bam

Uma noite que voltou
다시 찾아온 이 밤
dasi chajaon i bam
Tão triste esta noite
So sad tonight
So sad tonight
Uma noite em que nos encontramos novamente sem você
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
geudaega eopsi dasi manneun i bam
Na meia-noite
In the midnight
In the midnight
Ah, ah, ah meia-noite, ah
Ah, ah, ah midnight ah
Ah, ah, ah midnight ah
Não consigo dormir sem você
니가 없이 잠 못 드는
niga eopsi jam mot deuneun
Meia-noite
Midnight
Midnight

(Na-nana-nanana)
(Na-nana-nanana)
(Na-nana-nanana)
(Na-nana-nanana)
(Na-nana-nanana)
(Na-nana-nanana)

(Eu quero dormir esta noite)
(I wanna sleep tonight)
(I wanna sleep tonight)
(Na meia-noite, meia-noite, meia-noite)
(In the midnight, midnight, midnight)
(In the midnight, midnight, midnight)