Tradução gerada automaticamente
내 남자친구가 고맙대
Heize
내 남자친구가 고맙대
가사
gasa
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
날 버려줘서 너무 고맙대
nal beoryeojwoseo neomu gomapdae
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
힘들게해줘서 너무 고맙대
himdeulgehaejwoseo neomu gomapdae
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
내 남자친구가 내 남자친구가
nae namjachin-guga nae namjachin-guga
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
농담이 아니고 내 남자친구가
nongdami anigo nae namjachin-guga
너한테 고맙다고 전하고 싶댄다
neohante gomapdago jeonhago sipdaenda
이건 메세지 같은거지
igeon meseji gateun-geoji
내 노래는 니가 들어볼거라는걸
nae noraeneun niga deureobolgeoraneun-geol
알고 있으니까
algo isseunikka
솔직히 남자친구 입장에서
soljiki namjachin-gu ipjang-eseo
한 때나마 날 가졌던 너란 존재는
han ttaenama nal gajyeotdeon neoran jonjaeneun
어찌보면 없애고 싶은 놈 맞어
eojjibomyeon eopsaego sipeun nom majeo
내 눈빛, 손길, 온기, 또 몸짓을
nae nunbit, son-gil, on-gi, tto momjiseul
보고 느꼈을 너의 전부 싹 다
bogo neukkyeosseul neoui jeonbu ssak da
소멸시키고 싶다가도
somyeolsikigo sipdagado
내 눈빛, 손길, 온기, 또 몸짓을
nae nunbit, son-gil, on-gi, tto momjiseul
보고 느낄 수 있게 날 떠나줘서
bogo neukkil su itge nal tteonajwoseo
고맙다고 말 하곤 하지
gomapdago mal hagon haji
날 안았던 사실이 X같은거지
nal anatdeon sasiri Xgateun-geoji
너따윈 그냥 귀여운 똥강아지
neottawin geunyang gwiyeoun ttonggang-aji
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
날 버려줘서 너무 고맙대
nal beoryeojwoseo neomu gomapdae
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
힘들게해줘서 너무 고맙대
himdeulgehaejwoseo neomu gomapdae
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
내 남자친구가 내 남자친구가
nae namjachin-guga nae namjachin-guga
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
내 친구들이나
nae chin-gudeurina
또 많은 여자 애들 말하길
tto maneun yeoja aedeul malhagil
누굴 만나도
nugul mannado
다 전에 걔와 비교하게 되지
da jeone gyaewa bigyohage doeji
잊기 위해 만나는 남자들마다 더
itgi wihae mannaneun namjadeulmada deo
생각나게 하니
saenggangnage hani
이거 진짜 골치가 아퍼
igeo jinjja golchiga apeo
맞아 나도 다 비교하게 되던 걸
maja nado da bigyohage doedeon geol
그래서 다 고마운
geuraeseo da gomaun
난 감동주기 쉬운 girl
nan gamdongjugi swiun girl
원래 좋은 남자지만
wollae joeun namjajiman
더 빛 나 니 다음이라
deo bit na ni da-eumira
아, 네 여자친군
a, ne yeojachin-gun
힘들겠다 내 다음이라
himdeulgetda nae da-eumira
마지막에 넌 나를 열두번 쯤은 더
majimage neon nareul yeoldubeon jjeumeun deo
죽이고 내 심장에 칼을 꽂은 Hitler
jugigo nae simjang-e kareul kkojeun Hitler
너 때문에 내가 울 때 고마워 웃고
neo ttaemune naega ul ttae gomawo utgo
니가 정신 차릴까봐
niga jeongsin charilkkabwa
겁났단 얜 너완 틀려
geomnatdan yaen neowan teullyeo
근데 너한테
geunde neohante
진짜 제일 고마운 사람은 나야
jinjja jeil gomaun sarameun naya
그 때 안 꺼져줬음
geu ttae an kkeojyeojwosseum
오빠 못 만났을거 아냐?
oppa mot mannasseulgeo anya?
그 뿐이야?
geu ppuniya?
넌 내게 좋은 영감으로 남아
neon naege joeun yeonggameuro nama
니가 싫어하던
niga sireohadeon
내 꿈에 도움된게 더 많아
nae kkume doumdoen-ge deo mana
인정하지? 난 자격이 있어
injeonghaji? nan jagyeogi isseo
널 욕해도돼도
neol yokaedodwaedo
뭣하러 그딴데 에너지 안 쏟지
mwotareo geuttande eneoji an ssotji
너한테 고마워해
neohante gomawohae
넌 그리워해 날 그리워해
neon geuriwohae nal geuriwohae
내가 보고플땐,
naega bogopeulttaen
그리워해 후회나해
geuriwohae huhoenahae
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
날 버려줘서 너무 고맙대
nal beoryeojwoseo neomu gomapdae
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
힘들게해줘서 너무 고맙대
himdeulgehaejwoseo neomu gomapdae
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
내 남자친구가 내 남자친구가
nae namjachin-guga nae namjachin-guga
내 남자친구가 고맙대
nae namjachin-guga gomapdae
인정하지? 난 자격이 있어
injeonghaji? nan jagyeogi isseo
널 욕해도돼도
neol yokaedodwaedo
뭣하러 그딴데 에너지 안 쏟지
mwotareo geuttande eneoji an ssotji
너한테 고마워해
neohante gomawohae
넌 그리워해 날 그리워해
neon geuriwohae nal geuriwohae
내가 보고플땐,
naega bogopeulttaen
그리워해 후회나해
geuriwohae huhoenahae
인정하지? 난 자격이 있어
injeonghaji? nan jagyeogi isseo
널 욕해도돼도
neol yokaedodwaedo
뭣하러 그딴데 에너지 안 쏟지
mwotareo geuttande eneoji an ssotji
너한테 고마워해
neohante gomawohae
넌 그리워해 날 그리워해
neon geuriwohae nal geuriwohae
내가 보고플땐,
naega bogopeulttaen
그리워해 후회나해
geuriwohae huhoenahae
Meu namorado é grato
Letra
Meu namorado é grato
Por me deixar, ele é muito grato
Meu namorado é grato
Por me fazer sofrer, ele é muito grato
Meu namorado é grato
Meu namorado é grato
Meu namorado, meu namorado
Meu namorado é grato
Não é brincadeira, meu namorado
Quer te agradecer
Isso é como uma mensagem
Minha música é algo que você vai ouvir
Porque eu sei
Sinceramente, do ponto de vista do meu namorado
Você, que me teve por um tempo
De certa forma, é alguém que ele quer apagar
Meu olhar, toque, calor e até gestos
Ele viu e sentiu tudo de você
Mesmo querendo destruir tudo
Meu olhar, toque, calor e até gestos
Para que você possa ver e sentir
Ele diz que é grato
O fato de não ter me abraçado é como um X
Você é apenas um cachorrinho fofo
Meu namorado é grato
Por me deixar, ele é muito grato
Meu namorado é grato
Por me fazer sofrer, ele é muito grato
Meu namorado é grato
Meu namorado é grato
Meu namorado, meu namorado
Meu namorado é grato
Meus amigos
E muitas outras garotas dizem
Que, não importa com quem eu saia
Sempre acabo comparando com ele
Para esquecer, cada vez que encontro outros homens
Eles me fazem lembrar ainda mais dele
Isso realmente me incomoda
Sim, eu também costumava fazer comparações
Então, todos são gratos
Eu sou uma garota fácil de impressionar
Ele é um cara bom por natureza
Mas brilha mais do que você
Ah, sua namorada
Será difícil para você, porque sou a próxima
No final, você me matou umas doze vezes a mais
E fincou uma faca no meu coração, como Hitler
Eu agradeço quando choro por sua causa e sorrio
Porque tenho medo de que você recupere a sanidade
Esse cara está errado sobre você
Mas para você
A pessoa que é realmente a mais grata sou eu
Se você não tivesse me deixado
Você não teria conhecido o Oppa, certo?
É só isso?
Você permanece como uma boa inspiração para mim
Há muito mais coisas que me ajudaram nos meus sonhos
Você concorda? Eu tenho o direito
De te xingar
Por que eu deveria desperdiçar energia com isso?
Eu sou grata a você
Você sente saudades de mim, sente saudades de mim
Quando você quer me ver,
Sente saudades de mim e se arrepende
Meu namorado é grato
Por me deixar, ele é muito grato
Meu namorado é grato
Por me fazer sofrer, ele é muito grato
Meu namorado é grato
Meu namorado é grato
Meu namorado, meu namorado
Meu namorado é grato
Meus amigos
E muitas outras garotas dizem
Que, não importa com quem eu saia
Sempre acabo comparando com ele
Para esquecer, cada vez que encontro outros homens
Eles me fazem lembrar ainda mais dele
Isso realmente me incomoda
Sim, eu também costumava fazer comparações
Então, todos são gratos
Eu sou uma garota fácil de impressionar
Ele é um cara bom por natureza
Mas brilha mais do que você
Ah, sua namorada
Será difícil para você, porque sou a próxima
No final, você me matou umas doze vezes a mais
E fincou uma faca no meu coração, como Hitler
Eu agradeço quando choro por sua causa e sorrio
Porque tenho medo de que você recupere a sanidade
Esse cara está errado sobre você
Mas para você
A pessoa que é realmente a mais grata sou eu
Se você não tivesse me deixado
Você não teria conhecido o Oppa, certo?
É só isso?
Você permanece como uma boa inspiração para mim
Há muito mais coisas que me ajudaram nos meus sonhos
Você concorda? Eu tenho o direito
De te xingar
Por que eu deveria desperdiçar energia com isso?
Eu sou grata a você
Você sente saudades de mim, sente saudades de mim
Quando você quer me ver,
Sente saudades de mim e se arrepende
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Heize e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: