Nunca Era Pra Ser (feat. GIRIBOY)

Never Meant To Be (feat. GIRIBOY)

Você e eu éramos pessoas que não deviam se encontrar
너와 난 만나선 안 될 사람이었었는데
neowa nan mannaseon an doel saramieosseonneunde
Nem devíamos saber o nome um do outro
이름도 알아선 안 될 사람
ireumdo araseon an doel saram
Como vamos lidar com isso, nós dois
어떻게 감당하려고 우리 둘은
eotteoke gamdangharyeogo uri dureun
Cometemos um erro que parece amor
사랑 같은 실수를 해버렸나
sarang gateun silsureul haebeoryeonna

Quando eu me viro, parece que acabou
돌아서면 끝인 줄
doraseomyeon kkeuchin jul
Nossos sentimentos
너와 나의 감정
neowa naui gamjeong
Estão amarrados, não se soltam (soltam)
안 풀려 묶인 줄 (줄)
an pullyeo mukkin jul (jul)
Sem saída, me deixei levar
대책 없이 빠져버렸지
daechaek eopsi ppajyeobeoryeotji
Não consigo escapar
나갈 수 없어
nagal su eopseo
Você é como uma má notícia (má notícia)
넌 나쁜 소식 같어 (소식 같어)
neon nappeun sosik gateo (sosik gateo)
Não apareça mais pra mim (mais pra mim)
자꾸 내게 보이지 말어 (보이지 말어)
jakku naege boiji mareo (boiji mareo)
Não venha pra cá
이쪽으로 오지 마
ijjogeuro oji ma
É tão claro que parece que vou ficar cego
너무 선명해 눈이 멀 것 같아
neomu seonmyeonghae nuni meol geot gata

Que tipo de punição estamos recebendo assim?
무슨 벌을 받으려고 우린 이렇게
museun beoreul badeuryeogo urin ireoke
Por que nos machucamos de forma tão cruel?
잔인하게 상처를 주고받나
janinhage sangcheoreul jugobanna
Quando vejo a cicatriz, você volta à minha mente
흉터를 보면 다시 너가 떠올라
hyungteoreul bomyeon dasi neoga tteoolla
Eu sorrio, mesmo que doa
웃음이 나와 아파도
useumi nawa apado

Você e eu éramos pessoas que não deviam se encontrar
너와 난 만나선 안 될 사람이었었는데
neowa nan mannaseon an doel saramieosseonneunde
Nem devíamos saber o nome um do outro
이름도 알아선 안 될 사람
ireumdo araseon an doel saram
Como vamos lidar com isso, nós dois
어떻게 감당하려고 우리 둘은
eotteoke gamdangharyeogo uri dureun
Cometemos um erro que parece amor
사랑 같은 실수를 해버렸나
sarang gateun silsureul haebeoryeonna

Mesmo depois de alguns dias, não há resposta (mm)
며칠이 지나도 답이 없어 (mm)
myeochiri jinado dabi eopseo (mm)
O tempo não resolve nada
시간도 해결을 못하고
sigando haegyeoreul motago
Hoje, mais um problema surge (mm)
오늘 또 다른 문제를 만들어 (mm)
oneul tto dareun munjereul mandeureo (mm)
Você não era amor, era a resposta (mm-mm)
넌 사랑이 아니라 답이었어 (mm-mm)
neon sarang-i anira dabieosseo (mm-mm)

Não posso lembrar (não posso)
기억해도 안 돼 (안 돼)
gieokaedo an dwae (an dwae)
Mesmo querendo te ver, não posso (não posso)
보고 싶어 해도 안 돼 (안 돼)
bogo sipeo haedo an dwae (an dwae)
Estamos em um estado de bloqueio
사면이 막혀있는 상태
samyeoni makyeoinneun sangtae
Continuamos nos afastando
계속 갈려나가
gyesok gallyeonaga
Você se torna uma janela, eu sou o escudo
창이 되어 뚫어 너는 방패
chang-i doe-eo ttureo neoneun bangpae
Mesmo tentando, somos um casal que nunca vai dar certo
우리는 노력해도 결국 절대 안 되는 사이
urineun noryeokaedo gyeolguk jeoldae an doeneun sai
Esse momento foi a minha
방금이 내게 주어진
banggeumi naege jueojin
Última chance?
마지막 기회였나
majimak gihoeyeonna

Você e eu éramos pessoas que não deviam se encontrar
너와 난 만나선 안 될 사람이었었는데
neowa nan mannaseon an doel saramieosseonneunde
Nem devíamos saber o nome um do outro
이름도 알아선 안 될 사람
ireumdo araseon an doel saram
Como vamos lidar com isso, nós dois
어떻게 감당하려고 우리 둘은
eotteoke gamdangharyeogo uri dureun
Cometemos um erro que parece amor
사랑 같은 실수를 해버렸나
sarang gateun silsureul haebeoryeonna

Você e eu não devíamos nos encontrar
너와 난 만나선 안 돼
neowa nan mannaseon an dwae
Nos amamos, mas
사랑했었는데
saranghaesseonneunde
Como vamos lidar com isso, nós dois
어떻게 감당하려고 우리 둘은
eotteoke gamdangharyeogo uri dureun
Cometemos um erro que parece amor
사랑 같은 실수를 해버렸나
sarang gateun silsureul haebeoryeonna

Mesmo com o tempo passando, mesmo que nos vejamos de novo
시간 지나도, 우리 다시 봐도
sigan jinado, uri dasi bwado
Nunca deveríamos nos encontrar de novo
다시는 만나선 안 될 사람
dasineun mannaseon an doel saram
Mesmo que eu fique bravo, mesmo que eu peça desculpas
화를 내봐도, 미안해 봐도
hwareul naebwado, mianhae bwado
Não dá pra ser, definitivamente não dá pra ser
안되는 건 절대 안 될 사람
andoeneun geon jeoldae an doel saram