Picnic of Night (나와 춤을) (feat. Chan)

Picnic of Night (Vamos Dançar Juntos) (part. Chan)

Picnic of Night (나와 춤을) (feat. Chan)

Se eu disser que foi apenas um erro
그저 실수였다 말하면
geujeo silsuyeotda malhamyeon
Será que tudo voltará ao normal?
모든 게 제자리로 돌아갈 수 있을까
modeun ge jejariro doragal su isseulkka
Ou se eu esperar um pouco mais
아니면 조금만 더 기다리면
animyeon jogeumman deo gidarimyeon
Será que poderei sorrir e dizer que foi assim?
웃으며 그랬었지 할 수 있게 될까
useumyeo geuraesseotji hal su itge doelkka
Dia após dia
하루하루
haruharu
Você deveria saber que
You should know that
You should know that
Estou me sentindo tão triste
I'm feeling so sad
I'm feeling so sad
Até mesmo os passos que dou
걸음걸이까지
georeumgeorikkaji
O amor, no final das contas,
사랑도 결국
sarangdo gyeolguk
É algo que as pessoas fazem
사람이 하는 일이라서
sarami haneun iriraseo
Provavelmente não será como planejado
아마 뜻처럼 안 돼
ama tteutcheoreom an dwae

Mesmo assim, vamos dançar juntos
그래도 우린 춤을 추자
geuraedo urin chumeul chuja
Para não revelar nossos corações tristes
슬픈 맘을 들키지 않게
seulpeun mameul deulkiji an-ge
Mesmo que eu pareça tão frio
내가 너무 추워 보여도
naega neomu chuwo boyeodo
Por favor, não me abrace ainda
아직은 날 안아주지 말아 줘
ajigeun nal anajuji mara jwo

Vou imaginar que assisti a um curta-metragem convincente
그럴듯한 단편영화 한 편 봤다 생각할게
geureoldeutan danpyeonyeonghwa han pyeon bwatda saenggakalge
Deve ser triste
슬프겠지
seulpeugetji
Às vezes, você pode pensar que viveu bem à toa
괜히 잘 살다 문득 떠오르곤 하겠지만
gwaenhi jal salda mundeuk tteooreugon hagetjiman
Embora meu coração esteja à frente
마음이 앞서지만
ma-eumi apseojiman
Vou segurar firme
꾹 누를게
kkuk nureulge
Eu aguentei bem, parecia convincente
잘 참았어 그럴듯해
jal chamasseo geureoldeutae
Sem saber para quem é essa despedida
누굴 위한 이별인진 모른 채
nugul wihan ibyeorinjin moreun chae
Com certeza, não somos nós dois
죽어도 분명한 건 우리 둘 다 아니야
jugeodo bunmyeonghan geon uri dul da aniya
Realmente não será como planejado
정말 뜻처럼 안 돼
jeongmal tteutcheoreom an dwae

Mesmo assim, vamos dançar juntos
그래도 우린 춤을 추자
geuraedo urin chumeul chuja
Para não revelar nossos corações tristes
슬픈 맘을 들키지 않게
seulpeun mameul deulkiji an-ge
Mesmo que eu pareça tão frio
내가 너무 추워 보여도
naega neomu chuwo boyeodo
Por favor, não me abrace ainda
아직은 날 안아주지 말아 줘
ajigeun nal anajuji mara jwo

Antes que a dança termine, vou me despedir
춤이 끝나기 전에 인사해
chumi kkeunnagi jeone insahae
Acho que não consigo suportar o fim
끝을 차마 못 볼 것 같아
kkeuteul chama mot bol geot gata
Vamos nos deixar
내버려 두자
naebeoryeo duja
O que há entre nós dois
우리 둘 사이가
uri dul saiga
Está chegando ao fim
끝나가잖아
kkeunnagajana

Mesmo assim, vamos dançar juntos
그래도 우린 춤을 추자
geuraedo urin chumeul chuja
Para não revelar nossos corações tristes
슬픈 맘을 들키지 않게
seulpeun mameul deulkiji an-ge
Mesmo que eu pareça tão frio
내가 너무 추워 보여도
naega neomu chuwo boyeodo
Por favor, não me abrace ainda
아직은 날 안아주지 말아 줘
ajigeun nal anajuji mara jwo