Swallowing Tears (여전히 입술을 깨물죠)

Engolindo lágrimas (eu ainda mordo meu lábio)

Swallowing Tears (여전히 입술을 깨물죠)

Para tê-lo, para tê-lo
가지려고 가지려고
gajiryeogo gajiryeogo
Para conseguir
가져보려고
gajyeoboryeogo
eu queria tanto
무던히 원하고 바랬죠
mudeonhi wonhago baraetjyo
Esteja ao seu lado mesmo que por um momento
잠시라도 그대 곁에
jamsirado geudae gyeote
Enquanto eu estou lá
있는 동안엔
inneun dong-anen
Fingi não saber e acreditei que era meu.
모른 척 내 것이라 믿었죠
moreun cheok nae geosira mideotjyo

Seu rosto sorridente
웃는 그대 얼굴을
unneun geudae eolgureul
Depois de não nos vermos por um tempo
한참 못 본 후에야
hancham mot bon hueya
Eu entendo, não é mais difícil.
알았죠 더는 어려운 일인 걸
aratjyo deoneun eoryeoun irin geol

não tinha
갖지 못한
gatji motan
seu coração
그대 마음이
geudae ma-eumi
Eu estava tão triste, mas
못내 서러웠지만
monnae seoreowotjiman
tive que enviar
보내야 했죠
bonaeya haetjyo
O amor é um mau motivo
사랑이란 못된 이유로
sarang-iran motdoen iyuro
Para capturar seu coração
그대 맘을 잡기엔
geudae mameul japgien
É tarde demais
너무 늦어버린 걸
neomu neujeobeorin geol
Eu sei
알죠
aljyo

Esquecer, esquecer
잊으려고 잊으려고
ijeuryeogo ijeuryeogo
Para esquecer
잊어보려고
ijeoboryeogo
Ainda mordendo meu lábio
여전히 입술을 깨물죠
yeojeonhi ipsureul kkaemuljyo
Mesmo por um dia sem você
하루라도 그대 없이
harurado geudae eopsi
Para viver
살아보려고
saraboryeogo
Eu até finjo não rir e rir
아닌 척 웃어보기도 하죠
anin cheok useobogido hajyo

O que devo fazer?
어떡하죠 내 맘이
eotteokajyo nae mami
Porque não parece comigo
내 맘 같지 않아서
nae mam gatji anaseo
Eu quero tanto ver isso que machuca meus olhos
눈이 시리도록 보고 싶은데
nuni siridorok bogo sipeunde

pateta
바보 같은
babo gateun
eu sou assim
나는 이래요
naneun iraeyo
Somente os momentos que amei
사랑했던 순간만
saranghaetdeon sun-ganman
Eu lembro
기억해 내고
gieokae naego
Meu coração e o seu
내 마음도 그대 마음도
nae ma-eumdo geudae ma-eumdo
tudo perdido
모두 잃어버린 채
modu ireobeorin chae
Isso dói
아파하네요
apahaneyo

Até lágrimas
눈물도
nunmuldo
Eles disseram que iriam esperar e ver
기다려보겠단 말도
gidaryeobogetdan maldo
Você não me conhece que não poderia ser visto
보일 수 없던 나를 모르죠
boil su eopdeon nareul moreujyo
Você é quem mudou
변해버린 건 그댄데
byeonhaebeorin geon geudaende
por que eu sinto muito
왜 내가 미안할까요
wae naega mianhalkkayo

não tinha
갖지 못한
gatji motan
seu coração
그대 마음이
geudae ma-eumi
Eu estava tão triste, mas
못내 서러웠지만
monnae seoreowotjiman
tenho que enviar
보내야죠
bonaeyajyo
O amor é um mau motivo
사랑이란 못된 이유로
sarang-iran motdoen iyuro
Para capturar seu coração
그대 맘을 잡기엔
geudae mameul japgien
É tarde demais
너무 늦어버린 걸
neomu neujeobeorin geol
Eu sei
알죠
aljyo