Without you (내가 없이)

Sem você (sem mim)

Without you (내가 없이)

Vou viver bem para me exibir
보란 듯이 잘 살 거라고
boran deusi jal sal georago
Eu cantei um feitiço para te mostrar
보여주겠다고 주문을 외웠지
boyeojugetdago jumuneul oewotji
Por que você é tão fácil
넌 왜 그리도 쉽게
neon wae geurido swipge
esqueça de mim
나를 잊어버리고
nareul ijeobeorigo
Voltando novamente
다시 찾아오고
dasi chajaogo
Então isso significa que nunca aconteceu?
그럼 없던 일이 되는지
geureom eopdeon iri doeneunji

Por que estou feliz e triste
왜 난 행복, 슬픔 모두
wae nan haengbok, seulpeum modu
Tudo começa com você?
다 너로 시작되는지
da neoro sijakdoeneunji
Você nem tem obrigação de fazer isso.
네겐 그럴 의무조차 없는데
negen geureol uimujocha eomneunde
Eu amo sozinho de novo
또 혼자 사랑하고
tto honja saranghago
Eu odeio você sozinho
혼자 널 미워해
honja neol miwohae

Está tudo bem sem mim?
내가 없이 정말 괜찮은 건지
naega eopsi jeongmal gwaenchaneun geonji
Eu quero acreditar que é esse o caso
그런 거라고 나 믿고 싶은데
geureon georago na mitgo sipeunde
O chão encharcado de chuva a noite toda
밤새 비에 젖은 땅은
bamsae bie jeojeun ttang-eun
onde você está
네가 있는 곳을
nega inneun goseul
Brilha como eu sei
알고 있는 듯이 반짝이지
algo inneun deusi banjjagiji
Onde você está sem mim?
어디니 내가 없이
eodini naega eopsi

Como estrelas, vento e ponteiros de relógio
별, 바람, 시곗바늘처럼
byeol, baram, sigyetbaneulcheoreom
Você é a pessoa que eu não consegui pegar
넌 내가 잡을 수 없던 사람
neon naega jabeul su eopdeon saram
O lugar que eu queria estar mesmo sabendo disso
알면서도 내가 있고 싶던 곳
almyeonseodo naega itgo sipdeon got
Mesmo que pareça perigoso, é onde você estava
위험해 보여도 네가 있던 곳
wiheomhae boyeodo nega itdeon got
Eu gostaria de poder saber coisas como quanto tempo resta
남은 시간 같은 걸 알 수 있음 좋겠어
nameun sigan gateun geol al su isseum jokesseo
Não importa o quanto eu tente, o álcool ainda é forte
난 노력해 봐도 술은 여전히 독해서
nan noryeokae bwado sureun yeojeonhi dokaeseo
Mesmo se eu tentar esquecer por um momento
잠시 잊어버리려 해도
jamsi ijeobeoriryeo haedo
Sua memória que fala comigo como se fosse ontem (mhm-hm-hm)
꼭 어제처럼 말을 거는 너의 기억 (mhm-hm-hm)
kkok eojecheoreom mareul geoneun neoui gieok (mhm-hm-hm)

Em um lugar distante onde nunca nos encontraremos se renascermos (em)
다시 태어나면 마주칠 리 없는 먼 곳에서 (에서)
dasi tae-eonamyeon majuchil ri eomneun meon goseseo (eseo)
Para que não tenhamos que terminar desde o início
처음부터 헤어질 일도 없게
cheoeumbuteo he-eojil ildo eopge
Em vez disso, eu não conheço esse tipo de amor
대신 그런 사랑 모르고
daesin geureon sarang moreugo
Então eu também não estarei lá.
그럼 나도 없겠지
geureom nado eopgetji

Está tudo bem sem mim?
내가 없이 정말 괜찮은 건지
naega eopsi jeongmal gwaenchaneun geonji
Eu quero acreditar que é esse o caso
그런 거라고 나 믿고 싶은데
geureon georago na mitgo sipeunde
O chão encharcado de chuva a noite toda
밤새 비에 젖은 땅은
bamsae bie jeojeun ttang-eun
onde você está
네가 있는 곳을
nega inneun goseul
Brilha como eu sei
알고 있는 듯이 반짝이지
algo inneun deusi banjjagiji
Onde você está sem mim?
어디니 내가 없이
eodini naega eopsi

não vou perguntar mais nada
더는 묻지 않을게
deoneun mutji aneulge
Não, na verdade, isso não funciona.
아니 사실 그게 잘 안돼
ani sasil geuge jal andwae
Você não está em lugar nenhum
어디에도 없는 널
eodiedo eomneun neol
Estou vagando atrás de você
쫓아 헤매이는 걸
jjocha hemaeineun geol
Mesmo que pareça estúpido
바보 같아 보일지라도
babo gata boiljirado
É assim que é meu dia sem você
네가 없어진 내 하루가 그래
nega eopseojin nae haruga geurae

Você está realmente sorrindo sem mim?
내가 없이 정말 웃고 있는지
naega eopsi jeongmal utgo inneunji
Acredito que seja esse o caso
그런 거라고 나 믿고 있는데
geureon georago na mitgo inneunde
A janela ficou molhada de chuva a noite toda
밤새 비에 젖은 창은
bamsae bie jeojeun chang-eun
onde você está
네가 있는 곳을
nega inneun goseul
É como se você soubesse
알고 있는 듯이 글썽이지
algo inneun deusi geulsseong-iji
Onde você está sem mim?
어디니 내가 없이
eodini naega eopsi