Your Name

Seu Nome

Your Name

Estou correndo até você agora
나는 지금 너에게로 달려가는 중
naneun jigeum neoegero dallyeoganeun jung
E você não me conhecia, que conseguia fazer assim
너는 그런 나를 모르고 있지만
neoneun geureon nareul moreugo issjiman
Eu perdi todas as minhas fracas memórias, meu nome
희미한 기억, 지워져버린 내 이름
huimihan gieok, jiwojyeobeorin nae ireum
É só porque eu não sei o que eu estou fazendo agora
그 모든 건 내가 지금
geu modeun geon naega jigeum
Não me importo pois está tudo em minhas mãos
손에 쥐고 있으니 상관없어
sone jwigo isseuni sanggwaneopseo

Mesmo que tenha carros correndo
달려오는 차들조차
dallyeooneun chadeuljocha
Mesmo que tenha fortes ondas vindo
거친 파도조차
geochin padojocha
Isso não consegue me parar
나를 막을 순 없어
nareul mageul sun eopseo
Eu nem consigo ver os problemas à minha frente
눈앞에 있는 문제들은 보이지도 않아
nunape issneun munjedeureun boijido anha
O trovão que eu deveria parar
내가 막아야 할 폭풍우가
naega magaya hal pokpunguga
Está existindo ao seu redor
널 맴돌고 있잖아
neol maemdolgo issjanha

Tem uma escada íngreme
가파른 계단도
gapareun gyedando
Uma ilha suspensa na escuridão
어둠 속 헤매임도
eodum sok hemaeimdo
E um futuro ansioso
부러한 미래도
buranhan miraedo
Então não posso tocar você
너를 건들 수 없게
neoreul geondeul su eopsge
Algum dia, ficarei do seu lado
언젠가 네 곁에
eonjenga ne gyeote
Ficarei orgulhosa de chamar seu nome
당당히 너의 이름을
dangdanghi neoui ireumeul
Vou aguentar
불러줄 나를 향해
bulleojul nareul hyanghae
Até o dia que irei cantar
난 견디고 있어
nan gyeondigo isseo

Seu nome, seu nome
Your name, your name
Your name, your name
O nome que você quer chamar
부르고 싶은 그 이름
bureugo sipeun geu ireum
Seu nome, seu nome, seu nome
Your name, your name, your name
Your name, your name, your name
Seu nome, seu nome
Your name, your name
Your name, your name

Vou chamar seu nome mesmo se eu renascer
다시 태어나도 너의 이름을 부를래
dasi taeeonado neoui ireumeul bureullae
Me pergunto se isso permanece em sua memória
너의 기억 속엔 남아있는지 궁금해
neoui gieok sogen namaissneunji gunggeumhae
Acredito que o fim está próximo de começar
끝이 곧 시작이란 말을 나는 믿을게
kkeuti got sijagiran mareul naneun mideulge
Senão, nós não saberíamos disto
아니라면 우린 몰랐을 거야 지구 둘러
aniramyeon urin mollasseul geoya jigu dulle
Atendi o telefone para você durante a noite
너를 위해 포를 들었고 in the night
neoreul wihae poneul deureossgo in the night
Lembrei-me de me lembrar
나 혼자라도 기억하려 remind
na honjarado gieokharyeo remind

Serei uma puta estrela, farei isso por você
I’ll be freakin’ star 널 위해서 할게
I’ll be freakin’ star neol wihaeseo halge
Seguirei em frente mesmo se eu cair
넘어진대도 앞으로 걸을게
neomeojindaedo apeuro georeogalge
Lembrarei do seu nome até eu morre-e-e-er
너의 이름을 난 기억할게 till i die i i i i
neoui ireumeul nan gieokhalge till i die i i i i
Até agora, eu não consigo dizer ade-e-e-e-eus
아직까진 I can’t say goodbye i i i i
ajikkkajin I can’t say goodbye i i i i
Eu prometo, mesmo se isto ficar fatigado, estarei aqui
약속할게 희미해져도 난 여기 남아
yaksokhalge huimihaejyeodo nan yeogi nama
Você e seus momentos. Tenho tudo gravado, então fique comigo
너와 네 추억까지 다 색었으니 있자고 나랑
neowa ne chueokkkaji da saegyeosseuni issjago narang

Tem uma escada íngreme
가파른 계단도
gapareun gyedando
Uma ilha suspensa na escuridão
어둠 속 헤매임도
eodum sok hemaeimdo
E um futuro ansioso
부러한 미래도
buranhan miraedo
Então não posso tocar você
너를 건들 수 없게
neoreul geondeul su eopsge
Algum dia, ficarei do seu lado
언젠가 네 곁에
eonjenga ne gyeote
Ficarei orgulhosa de chamar seu nome
당당히 너의 이름을
dangdanghi neoui ireumeul
Vou aguentar
불러줄 나를 향해
bulleojul nareul hyanghae
Até o dia que irei cantar
난 견디고 있어
nan gyeondigo isseo

Seu nome, seu nome
Your name, your name
Your name, your name
O nome que você quer chamar
부르고 싶은 그 이름
bureugo sipeun geu ireum
Seu nome, seu nome, seu nome
Your name, your name, your name
Your name, your name, your name
Seu nome, seu nome
Your name, your name
Your name, your name

Estou pronta para voltar
시간 지나고 몇 번이라도
sigan jinago myeot beonirado
E voltar no tempo
다시 되돌릴 준비가 되어있어 난
dasi doedollil junbiga doeeoisseo nan
Você se foi mas seu nome
네가 떠나고 입술에 멈운
nega tteonago ipsure meomun
Ainda é uma cicatriz nos meus lábios
형테오 같은 너의 이름은
hyungteo gateun neoui ireumeun

Seu nome, seu nome
Your name, your name
Your name, your name
O nome que você quer chamar
부르고 싶은 그 이름
bureugo sipeun geu ireum
Seu nome, seu nome, seu nome
Your name, your name, your name
Your name, your name, your name
Seu nome, seu nome
Your name, your name
Your name, your name