Midtbyen

Centro da Cidade

Midtbyen

Eu dou uma passada pela rua 'Oi e Tchau'Jeg slår lige et smut ned igennem 'Hej og Farvel'-gaden
Onde a Sommersko levou uma reformada na fachadaHvor Sommersko har fået gi én på facaden
Falo 'Oi, como você tá?' - 'Super bem, tudo certo'Siger 'Hej hvordan går det?' - 'Super duper top godt
E você?' - 'Maravilha, incrível, tudo de bom' - 'Show de bola'Hvad med dig?' - 'Smukt, fantastisk, lækkert' - 'Top flot'
Eu pego um atalho no caminho de casa, vejo se a cegonha se escondeuJeg skyder genvej på min hjemvej, ser om storken sku ha gemt sig
Caminho pela Strøget, meio desleixado, mas arrumadoGår langs Strøget, lidt klatøjet, småpæn i tøjet
Apoio a luta contra o câncer de mama com uma nota de 20, ajudo um deficienteJeg støtter brystkræft med en 20'er, støtter en invalid
Apoio o Nepal, o meio ambiente e minha consciênciaStøtter Nepal, miljøet og min samvittighed
No meio de Copenhague K, no meio da multidão e do solMidt i København K, midt i mylder og sol
Me sento na cadeira creme da Café NordenSætter jeg mig ned på Café Nordens cremefavede stol

No meio do centro da cidadeInde midt i midtbyen
No meio do centro da cidadeInde midt i midtbyen
No meio do centro da cidadeInde midt i midtbyen
No meio do centro da cidadeInde midt i midtbyen

Vejo um mímico e um malabarista - tipo dois malucosJeg ser en mimer og en gøgler - sådan to fucking kegler
E turistas tirando fotos em um barco de fundo chatoOg turister skyde løs i en fladpramssejler
Continuo pela ponte até o canal de ChristianshavnGår videre over broen til Christianshavns kanal
Onde o clima das casas flutuantes é fenomenalHvor husbåde-hyggen er fænomenal

Vejo um cara alimentando garças na SortedamsdosseringenJeg ser en mand der fodrer hejrer på Sortedamsdosseringen
E velhos tristes, bêbados, na fila dos patosOg gamle, triste, fulde mænd i andensorteringen
No meio de Copenhague K, no meio do trânsito do metrôMidt i København K, midt i metrotrafik
Me deparo com um panfleto de uma loja de discosSvømmer jeg ind i en flyer fra en pladebutik

No meio do centro da cidadeInde midt i midtbyen
No meio do centro da cidadeInde midt i midtbyen
No meio do centro da cidadeInde midt i midtbyen
No meio do centro da cidadeInde midt i midtbyen

Eu giro em torno de mim mesmo uma vezJeg cikler rundt om mig selv en gang
No centro da cidade à noiteI indre by 'by night'
Olho as roupas de uma manequimTjekker tøjet på en mannequin
E acho que estão bem legaisOg synes at det er tight

Fico olhando as vitrines - nas lojasGlor på vinduer - på butikker
De repente encontro alguém que acenaMøder pludselig én der nikker
Cumprimento educadamente e 'tchau tchau'Hilser pænt og 'hej hej'
Fico olhando as vitrines - nas lojasGlor på vinduer - på butikker
De repente encontro alguém que acena, 'tchau tchau'Møder pludselig én der nikker, 'hej hej'

No meio do centro da cidadeInde midt i midtbyen
No meio do centro da cidadeInde midt i midtbyen
No meio do centro da cidadeInde midt i midtbyen
No meio do centro da cidadeInde midt i midtbyen