De Crisis

Da Crise

De Crisis

Da crise, da crise, já da criseDe crisis, de crisis, ja de crisis
Da crise, da crise tá chegandoDe crisis, de crisis komt er aan
Prepare-se para anos terríveisBereid je voor op vreselijke jaren
Sim, a fome vai bater à portaJa de honger zal langs de deuren gaan
Vai ser de novo sopa de ervilha e água com pãoHet wordt weer erwtensoep en water met brood
E os velhinhos vão congelar e morrer de novoEn de bejaarden vriezen ook op tijd weer dood
Então os asilos vão esvaziar, bom pra falta de moradiaDus die tehuizen raken leeg, mooi voor de woningnood
A crise, a crise tá chegandoDe crisis, de crisis komt eraan

A crise, a crise, sim a criseDe crisis, de crisis, ja de crisis
Holanda, pelo amor de Deus, cuidadoNederland in godsnaam opgepast
Estão chegando os anos magrosDaar komen ze de magere jaren
Você vê as prateleiras vazias na despensaJe ziet de lege planken in je voorraadkast
Os mendigos reviram os lixosDe zwervers struinen de vuilnisbakken af
Não comemos só grãos, não, também comemos a palhaWe eten niet enkel koren, nee we eten ook het kaf
Nada de duzentos florins, mas voltamos ao começoGeen tweehonderd gulden maar wel terug naar af
A crise vem com certezaDe crisis komt zeker en vast

A crise, a crise, sim a criseDe crisis, de crisis, ja de crisis
A prosperidade durou tempo demaisDe welvaart heeft lang genoeg geduurd
Você vai sentir bem a humilhaçãoJe zal de vernedering goed voelen
Quando o tio Theo de Marrocos mandar cem florinsAls oom theo uit marokko honderd gulden stuurt
Aquele país é riquíssimo, isso é sabidoDat land is stinkend rijk, dat is bekend
Mas não recebemos nem um por cento da riqueza delesToch krijgen we van hun rijkdom toch niet één procent
Enquanto os mimamos por anosTerwijl we ze jaren lang hebben verwend
A crise que ainda dura neste momentoDe crisis die op dit moment nog duurt

A crise, a crise, sim a criseDe crisis, de crisis, ja de crisis
Vai ser uma época de "eu tenho o seu"Het wordt me een tijd van heb ik jouw
Todos os primeiros cônjugesAlle eerste echtgenoten
Vão relutantemente voltar para suas primeiras esposasGaan schoorvoetend naar hun eerste vrouw
A crise, a crise, sim a criseDe crisis, de crisis, ja de crisis
Os tempos vão ficar difíceis e cruéisDe tijden worden bar en boos
Você não precisa mais se envergonhar de nadaJe hoeft je voor niets meer te schamen
Você simplesmente tá desempregado e tranquiloJe bent gewoon gezellig werkloos

As filas nas lojas que você vê agora na PolôniaDe rijen voor de winkels die je nu in polen ziet
As batatas de novo esfarelentas, sem grana pra frituraDe aardappels weer kruimig, geen centen meer voor friet
Aposto que vai chover mais do que sempreWedden dat het vaker regent dat het constant giet
Todo mundo tá perdendo, ninguém tá saindo no lucroIedereen lijdt verlies, niemand speelt meer quitte
De volta ao tabaco, ninguém mais na maconhaGewoon weer aan de pruimtabak niemand aan de wiet
Nada de Papai Noel, só o negro PietNergens sinterklazen uitsluitend zwarte piet
Sem férias em Mallorca, só um dia na VlietGeen vakantie op mallorca, nee een dag naar de vliet
O cabelo bem raspado vai ser de novo o favoritoHet hoog geschoren kapsel wordt weer favoriet
Isso me lembra do Pieter van MargrietDat doet me trouwens denken aan pieter van margriet
Holanda endividada, muitas vezes com crédito do QuêniaNeerland in de schulden, vaak bij kenia krediet
Comendo, em suma, tudo numa gaiola sem canárioEten kortom alles een kooi zonder parkiet
Wiegel segura o queixo, isso continua sendo um bandidoWiegel houdt zijn onderkin, dat blijft een bandiet
Acontece hoje ou amanhã, de repente, rapidinhoHet gebeurt vandaag of morgen op stel en sprong subiet

E quando a crise chegarEn als de crisis is gekomen
O povo desempregado vai se entediarHet werkloosvolk zich verveeld
Ergam-se fora pão e vinhoHijst men buiten brood en wijn
E que alguém toque para elesEn dat er iemand voor hen speelt
Bom, isso é bonitoNou ja, dat is mooi
Esse é o nosso trabalhoDat is ons werk
Bom, pra nós pode acontecerNou ja, van ons mag het gebeuren
Acontece sobre seu cadáverHet gebeurt over uw lijk
Você vai reclamar por anos, resmungarU zult jaren zeiken, zeuren
Nós não, porque estamos podre de ricoWij niet, want wij zijn stinkend rijk