Eikenhouten kist

Caixão de Carvalho

Eikenhouten kist

A mulher do Jan, o padeiro, foi pra um barDe vrouw van Jan de Bakker was gegaan naar een café
E pediu um drink, logo já tava no segundoEn nam daar een klein neutje en al heel gauw nummer twee
E em dez minutos já tava no terceiroEn binnen tien minuten zat ze al aan nummer drie
E um cara estranho colou do lado delaEn zat een vreemde kerel aan haar knie
E ela disse: 'Serve mais um'En ze zei toen: 'Schenk eens door'
E o bar todo cantou em coro:En het café dat zong in koor:
Sim, toda vida acaba em um caixão de carvalhoJa elk leven eindigt in een eikenhouten kist
E são poucos que realmente vão fazer faltaEn er zijn er amper zeven door wie je wordt gemist
Você acaba sendo enganado, fodido e sem granaJe eindigt toch belazerd, bedonderd en berooid
Então pega tudo, tudo, tudo ou nadaDus neem toch alles, alles, alles of nooit

E o Jan, o padeiro, já tava há horas no barEn Jan de Bakker zelf zat al uren in de kroeg
Na sua quarenta cerveja e ainda não tinha o suficienteAan pilsje nummer veertig en hij had nog niet genoeg
Mas depois de sete doses, ele disse: 'acho que já é demaisMaar zeven borrels later, zei hij: 'het lijkt me wel wat veel
Mas agora outra coisa: vamos pro bordel'Maar nu iets anders: op naar het bordeel'
E o bar gritou:En toen riep het café:
Então vamos juntos nessa.Dan gaan wij lekker mee.

Sim, toda vida acaba em um caixão de carvalhoJa, elk leven eindigt in een eikenhouten kist
E são poucos que realmente vão fazer faltaEn er zijn er amper zeven door wie je wordt gemist
Você acaba sendo enganado, fodido e sem granaJe eindigt toch belazerd, bedonderd en berooid
Então pega tudo, tudo, tudo ou nada.Dus neem toch alles, alles, alles of nooit.

E o Jan já tava há uma hora com a prostitutaEn Jan de Bakker lag nu al een uurtje op die hoer
Você sabe, com muita bebida é uma tarefa e tantoU weet met heel veel drank op is het nog een hele toer
Mas dois minutos depois, nosso Jantinho ficou quietoMaar twee minuten later viel ons Jantje stil
E então veio da prostitutaEn toen kwam er van die hoer
Um grito bem altoeen harde gil
E sim, o que aquela mulher gritou?En ja, wat riep dat wijf?
Droga, ele tá...Verdomme, hij wordt...

Sim, toda vida acaba em um caixão de carvalhoJa, elk leven eindigt in een eikenhouten kist
E são poucos que realmente vão fazer faltaEn er zijn er amper zeven door wie je wordt gemist
Você acaba sendo enganado, fodido e sem granaJe eindigt toch belazerd, bedonderd en berooid
Então pega tudo, tudo, tudo ou nada.Dus neem toch alles, alles, alles of nooit