Held

Herói

Held

Me coloca em um caféZet mij maar in een café
De Sul da Espanha até SullarenVan Zuid-Spanje tot Zuidlaren
Eles voltam meus cabelos rebeldesZe komen terug mijn wilde haren
Eu conto sobre o marIk vertel dan over zee
Sobre horas de medoOver hele bange uren
Sobre verdadeiras aventurasOver echte avonturen
Sobre chamas, sobre fogueirasOver vlammen, over vuren
Sobre uma tal de DesireeOver ene Desiree
Me coloca em um caféZet mij maar in een café
Me serve um copo ou seteSchenk mij maar een glas of zeven
Eu conto minha vida inteiraIk vertel mijn hele leven
Em uma ou duas horasEven in een uur of twee
Sobre dinheiro e sobre mulheresOver geld en over vrouwen
Que queriam se casar comigoDie graag met me wilden trouwen
Mas eu sempre dizia ciaoMaar ik zei dan altijd ciao
E partia de novo em turnêEn ik ging weer op tournee

Que herói, que heróiWat een held, wat een held
A vida é linda quando você contaHet leven is prachtig als je het verteld
Que herói, que heróiWat een held, wat een held
Eu me afundo nos amigos, estou cheio de grana'k Kom om in de vrienden, ik barst van het geld

Me coloca sem pensar em um barZet mij domweg aan een bar
Deixa eu pedir algo pra vocêlaat mij iets voor jou bestellen
Talvez eu possa te contarMisschien mag ik je vertellen
Sobre minha vida em DakarOver mijn leven in Dakar
Nos meus anos no EgitoIn mijn jaren in Egypte
Onde eu peguei todas as mulheresWaar ik alle vrouwen wipte
E viajei de narguiléEn op waterpijpen tripte
Ah, aquela vida era bizarraAch dat leven was bizar

Me coloca sem pensar em um barZet mij domweg aan een bar
Eu conto sobre minhas casasIk vertel over mijn huizen
Ou como você deve fazer dinheiroOf hoe je kapitaal moet binnen sluizen
Para o estado do petróleo, o CatarNaar de oliestaat Quatar
Eu te conto sobre meus barcosIk vertel je over mijn schepen
Sem medo e sem receioNiet benauwd en niet benepen
Mulheres que adoram me idolatrarVrouwen die graag met me dwepen
E meu Jaguar vermelhoEn mijn rooie Jaquar

Que herói, que heróiWat een held, wat een held
A vida é linda quando você contaHet is leven is prachtig als je het verteld
Que herói, que heróiWat een held, wat een held
Eu me afundo nos amigos, estou cheio de grana'k Kom om in de vrienden, ik barst van het geld

Mas eu também sei: o caféMaar ook ik weet: het het café
O café também vai fecharHet café gaat ook weer sluiten
E então você fica sozinho do lado de foraEn dan sta je eenzaam buiten
Que horas são? Uma ou duasHoe laat is het? Een uur of twee
Ao chegar no meu quartoOp mijn kamer aangekomen
Eu acordo dos meus sonhosWord ik wakker uit mijn dromen
E de novo estou com os gnomosEn ik hoor weer bij de gnomen
Estou de novo em baixa, finito, em criseIk ben weer skai, fineer, doublé

Mas amanhã serei o herói de novoMaar morgen ben ik weer de held
Vou beber um copo ou seteDrink ik weer een glas of zeven
Terei uma vida maravilhosaHeb ik een schitterend mooi leven
Amanhã estarei ricoMorgen ben ik welgesteld
Amanhã vou encher a caraMorgen zuip ik weer mijn glazen
Minha vida vai ser uma festaWordt mijn leven opgeblazen
E eles vão ouvir os tolosEn ze luisteren de dwazen
Amanhã serei o herói de novoMorgen ben ik weer de held