Pijn Suzanne

Dor Suzanne

Pijn Suzanne

Dói agora que eu te deixeiDoet het pijn nu ik je heb verlaten
Cada vez menos eu ligo pra vocêSteeds minder even naar je bel
Cada vez menos eu venho pra conversarSteeds minder eventjes kom praten
E quando eu venho, cada vez menos eu contoEn als ik kom steeds minder vertel

Dói olhar as fotosDoet het pijn de foto's te bekijken
Daquela viagem na ilha perto de BordeauxVan die vakantie op dat eiland bij Bordeaux
Onde parecemos tão felizes juntosWaarop we samen zo gelukkig lijken
Mas sua aliança agora tá solta na gaveta da sua mesaMaar je trouwring ligt nu los in een la van je bureau

E isso dói, Suzanne, dói, SuzanneEn dat doet pijn Suzanne, pijn Suzanne
Dói, dói, dói, dói, dói, SuzannePijn, pijn, pijn, pijn, pijn Suzanne
Dói, Suzanne, dói, SuzannePijn Suzanne, pijn Suzanne
Uma dor terrívelVreselijke pijn

Dói cozinhar só pra vocêDoet het pijn voor jezelf alleen te koken
E deixar a louça acumulando por diasEn de afwas dagenlang te laten staan
Você marcou uma viagem com uma amigaJe hebt een vakantie met een vriendin besproken
Isso é mais divertido do que ir sozinhaDat is gezelliger dan om alleen te gaan

E dói quando você vai dormir à noiteEn doet het pijn als je 's avonds gaat slapen
E você mesma fecha as cortinasEn je doet zelf de gordijnen dicht
E não tem ninguém pra quem você pode bocejar timidamenteEn d'r is niemand tegen wie je huiverig kan gapen
E ninguém pra acender a luzEn niemand voor het knopje van het licht

E isso dói, Suzanne, dói, SuzanneEn dat doet pijn Suzanne, pijn Suzanne
Dói, dói, dói, dói, dói, SuzannePijn, pijn, pijn, pijn, pijn Suzanne
Dói, Suzanne, dói, SuzannePijn Suzanne, pijn Suzanne
Uma dor terrívelVreselijke pijn

E dói agora que meus amigos vêmEn doet het pijn nu m'n vrienden komen
Se acomodando em uma cadeira, ouvindoZich al luisterend in een stoel hebben gezet
A noite toda, compreensivos, conversando com vocêEen hele avond begripvol met je bomen
Mas eles só querem uma coisa, e isso é ir pra cama com vocêMaar ze willen maar één ding en dat is met jouw naar bed

E isso dói, Suzanne, dói, SuzanneEn dat doet pijn Suzanne, pijn Suzanne
Dói, dói, dói, dói, dói, SuzannePijn, pijn, pijn, pijn, pijn Suzanne
Dói, Suzanne, dói, SuzannePijn Suzanne, pijn Suzanne
Uma dor terrívelVreselijke pijn

E eu também quero admitir que dóiEn dat het pijn doet dat wil ik ook bekennen
Comigo tá tudo uma merda e péssimoMet mij gaat het even kloterig en slecht
Mas isso não significa que eu vou voltarMaar daarmee zeg ik niet dat ik terug kom
Porque então começa a mesma briga de novoWant dan begint weer hetzelfde gevecht

E isso dói muito mais, Suzanne, dói, SuzanneEn dat doet veel meer pijn Suzanne, pijn Suzanne
Isso dói muito mais, SuzanneDat doet veel meer pijn Suzanne
Dói, Suzanne, dói, SuzannePijn Suzanne, pijn Suzanne
Nunca devemos estar juntos de novoWe moeten nooit meer samen zijn