Want morgen ben je dood

Amanhã Você Está Morto

Want morgen ben je dood

Pegue uma colher bem grandeNeem een hele grote lepel
Com o caviar mais bonitoMet de mooiste kaviaar
E uma boa garrafa de BorgonhaEn een goede fles Bourgogne
De um ano maravilhosoEentje van een prachtig jaar
Leia mais uma vez NerudaLees nog een keer van Neruda
Silenciosa ode ao céuStil zijn ode aan de lucht
Olhe mais uma vez para o mundoKijk nog een keer naar de wereld
Veja a estranha comédiaZie de wezensvreemde klucht
Sinta mais uma vez roupas limpasRuik nog een keer schone kleren
Padaria com pão fresquinhoBakkerij met heel vers brood
Sim, porque amanhã, sim, porque amanhãJa want morgen, ja want morgen
Sim, porque amanhã você está mortoJa want morgen ben je dood

Amanhã pode realmente acontecerMorgen kan het echt gebeurd zijn
Sem doença, simplesmente mortoZonder ziekte, zomaar dood
Amanhã pode realmente acontecerMorgen kan het echt gebeurd zijn
A vala está bem perto do buracoDe wal ligt heel dicht bij de sloot
Pegue tudo com nove mãosPak alles met negen handen
Sem reclamar, apenas felizZonder zeuren, gewoon blij
Beba o dia com toda a forçaDrink de dag met volle teugen
Porque de repente acabaWant opeens is het voorbij
Nada de chama de vigia, fogo baixoNiks geen waakvlam, lichterlaaie
Não viva covardemente, mas bonito e grandiosoLeef niet laf, maar mooi en groot
Sim, porque amanhã, sim, porque amanhãJa want morgen, ja want morgen
Sim, porque amanhã você está mortoJa want morgen ben je dood

Faça uma viagem para onde você quer irMaak een reis naar waar je heen wilt
Leia aquele livro que ainda está láLees dat boek dat er nog ligt
Diga algo bonito para o seu amorZeg iets moois tegen je liefde
Escreva um poema sem fundoSchrijf een bodemloos gedicht

Chore até esvaziar a cabeça, grite as lágrimasHuil je hoofd leeg, schreeuw de tranen
Resolva todas as brigasMaak toch alle ruzies goed
Sinta seu coração batendo, drogaVoel je hart verdomme kloppen
Sinta o sangue pulsandoVoel het suizen van je bloed

Se você ainda estiver vivo amanhãMocht je morgen nog leven
Então ontem não foi uma puniçãoDan was gisteren geen straf
E realmente ninguém, não, realmente ninguémEn echt niemand, nee echt niemand
Tira seu ontem de você!Pakt jouw gisteren ooit af!