Nordstern

Estrela do Norte

Nordstern

Uma luz que une céu e terraEin Licht das Himmel und Erde vereint
Sombras se tocam em seu raioSchatten in seinem Strahle sich beruehrn
Pensamentos sobre a transitoriedadeGedanken an die Vergaenglichkeit
E a crença na eternidadeund der Glaube an die Ewigkeit

E ainda assim é essa luz que me faz agirUnd doch ist es dieses Licht, das mich tun laesst
E ainda assim é essa luz que me paralisaUnd doch ist es dieses Licht, das mich laehmt

O que eu perdi - o que ganhei com issoWas verlor ich - was gewann ich dazu
Olho ao redor - o que o tempo trouxeSchau mich um - was hat die Zeit gebracht
O que é anseio - o que é demaisWas ist Sehnsucht - was ist schon zuviel
Me resta apenas o caminho como destinoBleibt mir nur der Weg als Ziel

Estrela do NorteNordstern

E ainda assim é essa luz que me faz sentirUnd doch ist es dieses Licht, das mich fuehlen laesst
E ainda assim é essa luz que me deixa tão atordoadoUnd doch ist es dieses Licht, das mich so betaeubt
E ainda assim é essa luz que me faz acordar e dormirUnd doch ist es dieses Licht, das mich wachen und schlafen laesst

Eu sigo sonhando pela noiteIch traeume weiter durch die Nacht
E continuo caminhando pelo diaUnd wandle weiter durch den Tag
Fico parado e espero o tempo passarBleibe stehn und hoffe die Zeit vergeht
Vou em frente e quero - o momento fica paradoGehe weiter und will - der Augenblick bleibt stehn

E ainda assim é essa luz que me faz saberUnd doch ist es dieses Licht, das mich wissen laesst
E ainda assim é essa luz que me faz perguntarUnd doch ist es dieses Licht, das mich fragen laesst

Muitas vezes a dúvida envenena a coragemViele Male vergiftet Zweifel den Mut
Tantas vezes chamas surgem das cinzasSo oft lodern Flammen aus der Glut
Não entendo nada e sou quem dá a respostaVerstehe nichts und bin der, der die Antwort gibt
Tantas vezes sei de tudo e não digo nadaSo oft weiss ich alles und sage nichts

E ainda assim é essa luz que me faz amarUnd doch ist es dieses Licht, das mich lieben laesst
E ainda assim é essa luz que me faz odiarUnd doch ist es dieses Licht, das mich hassen laesst
E ainda assim é essa luz que traz esperançaUnd doch ist es dieses Licht, das Hoffnung gibt
E ainda assim é essa luz que me coloca na escuridãoUnd doch ist es dieses Licht, das mich ins Dunkel legt
E ainda assim é essa luz que me faz viverUnd doch ist es dieses Licht, das mich leben laesst
E ainda assim é essa luz que me faz morrerUnd doch ist es dieses Licht, das mich sterben laesst

Estrela do NorteNordstern