The Piles Of The World

As Pilhas do Mundo

The Piles Of The World

Primeiro, só havia as profundezas do céuFirst there were only the depths of the sky
Sem céu, sem terra e noites sem estrelasNo heaven, no earth and starless nights
Sem vida, sem escuridão e sem luzNo life, no darkness and no light
Um vazio eterno e sem tempoAn eternal emptiness and no time
E um gigante teve que morrer para o novo mundoAnd a giant had to die for the new world
Sua carne se tornou o solo, e seu sangue os maresHis flesh became the soil, and his blood the seas
Suas ossadas se tornaram montanhas e pedrasHis bones became mountains and stones
E sua cabeça era o céu com suas nuvensAnd his head was the heaven with its clouds
Então surgiram o Norte e o Sul, céu e terraThen there were North and South, heaven and earth
Um abismo escuro e correntes geladasA dark abyss and icy streams
E eles pegaram o fogo e fizeram as estrelasAnd they caught the fire and made the stars
O tempo foi criado - noite e diaThe time was created - night and day
E assim as forças do mundo foram criadasAnd so the mights of the world were created
E com as estações, o tempo se tornou um fluxo eternoAnd with the seasons time became an eternal flow
Vivendo e morrendo, desaparecendo e crescendoLiving and dying, fading and growing
Até amanhã, eles construirão as pilhas do mundoTill tomorrow they will built the piles of the world