Wunden

Feridas

Wunden

Nuvens baixas escondem o último raio de solNiedriges Gewölk verbirgt den letzten Sonnenstrahl
noite cinza devora o brilho do diagraue Nacht verschlingt des Tages Schein
um dia, o último dia morreueinst starb der letzte Tag
a hora fecha esse ciclodie Zeit schließt jenen Kreis
me mostra a amarga verdademir bitterer Wahrheit zeigt sie uns
essa existência de finitudedas Dasein dieser Endlichkeit

Assim, eu agito minha mente em busca de respostasSo rege ich meinen Geist nach Antwort suchend
um caminho sem saída - só o tempo nos guiaein Irrweg ohne Ausgang - nur die Zeit führt uns
e nos resta apenas a lembrançaund bleibt uns nur Erinnerung
não é só passadoist sie nicht nur Vergangenheit
quão longo é o braço do destinowie lang ist des Schicksals Arm
que poder nos liberta disso?welche Macht lässt uns davon befrei'n?

Um mar de perguntasEin Meer von Fragen
respostas nos são negadasAntwort bleibt versagt
foi só o tempowar es nur die Zeit
que te roubou a vida?die dir das Leben stahl?

E se o tempo também cura feridasUnd heilt die Zeit auch Wunden
essas cicatrizes são parte de vocêdiese Narben sind ein Teil von dir
seu tempo foi curto demaiswar deine Zeit auch viel zu kurz
para entender este mundoum diese Welt zu versteh'n
então carrego com orgulho a lembrançaso trage ich mit Stolz die Erinnerung
até que meu ciclo também se fechebis auch mein Kreis sich schliesst