Eldsjael

Alma de Fogo

Eldsjael

Ali eu ardo sem brasaDär brinner jag förutan glöd
Ali eu me fortaleçoDär växer jag mig stark
Minha armadura resiste a golpes e nunca recuoBrynjan min får motstå slag å aldrig tar jag mark
Amor pela nossa pátria dá força e coragem aos homensKärlek till vårt fosterland ger kraft och mod till män
Honra ao nosso querido povo onde fogueiras ainda ardemHeder till vårt kära folk där eldar brinner än

Ele se deitou lentamente, tão pesado com a dorHan la sig sakta ner så tung med gråten i sin hals
Parecia ouvir vozes no quarto, mas não havia ninguémHan tycktes höra röst i rum, men där fanns ingen alls
Ele encheu seu corpo com hidromel, seus olhos se fecharamHan fyllde kroppen sin med mjöd, hans ögon sjönk ihop
Para renascer em um sonho ao grito de alegria dos heróisFör att återfödas i en dröm till hjältars glädjerop

Ali eu ardo sem brasaDär brinner jag förutan glöd
Ali eu me fortaleçoDär växer jag mig stark
Minha armadura resiste a golpes e nunca recuoBrynjan min får motstå slag å aldrig tar jag mark
Amor pela nossa pátria dá força e coragem aos homensKärlek till vårt fosterland ger kraft och mod till män
Honra ao nosso querido povo onde fogueiras ainda ardemHeder till vårt kära folk där eldar brinner än

No silêncio da escuridão ele espera, onde a lua brilhaI stilla mörker väntar han, där månen kastar sken
Na solidão ele sofre e seu coração pesa como pedraI ensamhet han lider ont å hjärtat känns som sten
Dois mãos escorrem sangue espesso, ele cai pesadamenteFrån händer rinner blodet tjock, han faller tungt ihop
Flores nascem e flores morrem, ouça os lamentos dos heróisBlommor föds och blommor dör, hör hjältars sorgerop

Ali ele arde sem brasaDär brinner han förutan glöd
Ali ele se fortaleceDär växer han sig stark
A armadura dele resiste a golpes e nunca recuaBrynjan hans får motstå slag å aldrig tar han mark
Amor pela sua pátria dá força e coragem aos homensKärlek till hans fosterland ger kraft och mod till män
Honra ao nosso querido povo onde fogueiras ainda ardemHeder till vårt kära folk där eldar brinner än

Suas tristezas encontraram paz na terra, uma sepultura de heróiHans sorger funnit frid i jord, en hjältes grav han skänks
Uma última canção é levada pelo vento, em chuva um sussurro se afogaEn sista sång bär vinden bort, i regn en viskning dränks
Uma longa jornada eu terminei agora, meu corpo desabouEn resa lång jag ändat nu, min kropp den sjönk ihop
A vida deu e a vida tirou, ouça os lamentos dos heróisLivet gav och livet tog hör hjältars sorgerop

Ali eu ardo sem brasaDär brinner jag förutan glöd
Ali eu me fortaleçoDär växer jag mig stark
Minha armadura resiste a golpes e nunca recuoBrynjan min får motstå slag å aldrig tar jag mark
Amor pela nossa pátria dá força e coragem aos homensKärlek till vårt fosterland ger kraft och mod till män
Honra ao nosso querido povo onde fogueiras ainda ardemHeder till vårt kära folk där eldar brinner än

Ali eu ardo sem brasaDär brinner jag förutan glöd
Ali eu me fortaleçoDär växer jag mig stark
Minha armadura resiste a golpes e nunca recuoBrynjan min får motstå slag å aldrig tar jag mark
Amor pela nossa pátria dá força e coragem aos homensKärlek till vårt fosterland ger kraft och mod till män
Honra ao nosso querido povo onde fogueiras ainda ardemHeder till vårt kära folk där eldar brinner än