Wölwas Runen

Runas do Lobo

Wölwas Runen

As correntes foram quebradasDie Fesseln sind zerteilt
Que uniam os poderes frios e brutosDie die rauen Mächte aller Kälte geeint
A vitória sobre a escuridão foi conquistadaErrungen der Sieg über Dunkelheit
Pois o sol e a primavera agora estão reunidosDa Sonne und Frühling nun wieder vereint

Assim deve o Deus da Luz reinarSo sollt' der Gott des Lichts thronen
Sobre toda a criaçãoÜber aller Schöpfungs Reih'n
Soprar vida em terras desoladasGrausen Öden Leben hauchen
Para que o ser e o movimento se apoderemDass Werden und Bewegung greift
De tudo que habitava na surdezNach allem was in Taubheit hauste

Runas sagradas escritas pelo espírito do mundoHeilige Runen vom Weltgeist geschrieben
Que há muito estão perdidas nas profundezas do universoDie lang schon verloren im Weltengrund liegen
Mas nunca esquecidas - apesar das eternidadesDoch nie vergessen - trotz Ewigkeiten
Nem tudo se apressou nas fundações do mundo das sombrasNicht alles in Nachtwelts Gründe eilte

Pois tudo que buscou a luzDenn all das was zum Lichte drang
Fez um juramento e criou o laçoGab Eid und schuf das Band
O que ainda restou como inimigo da luzDas was noch blieb als Feind des Lichts
Nunca quebra essa força primordialNiemals diese Urkraft bricht

O raio iluminador das esferas aqueceLichtbringend Strahl der Sphären wärmt
Ilumina e multiplica o sonho da vidaDen Lebenstraum erhellt und mehrt
A maré dourada avança nas profundezasGoldschimmernd Flut in Tiefen treibt
Do vasto universo para toda a eternidadeAus Weltalls Weit' für alle Zeit

E mesmo que sol e dia estejam unidosUnd sind auch Sonne und Tag vereint
Nem tudo é verdade que parece serNicht alles ist wahr was wahr erscheint
Pois já busca a luz radianteDenn trachtet schon nach lichtem Schein
A traição - apenas consagrada à dorArglist - nur dem Schmerz geweiht
A dor trazida pelo tempo dos mundosLeidbringend der Welten Zeit