Bröders Blod

Sangue de Irmãos

Bröders Blod

A última batalha espera sobre a colina através do valeSista slaget väntar över åsen genom dal
pássaros trazem uma mensagem sobre a vilafåglar för ett budskap över byn
Reúnam-se aqui, que são fortes como o povo que falaSamla här som står sig stark av mannafolk i tal
Que o último homem tire a bandeira do céuMå siste man ta fanan ner från skyn

Homenageiem os homens que derramaram seu sangue e nunca olharam para trásHedra män som spillt sitt blod och aldrig vänt sig om
que caminham pelos campos sobre a colinasom vandrar över fälten över ås
Pisar sobre os corpos, tingindo o céu com seu ódioTrampat över liken färgat himlen med sitt hat
Homem maligno de longe deve perecerOnda man från fjärran ska förgås

Sangue de irmãos manchou suas mãos, suas almasBröder blod har befläckat deras händer deras själ
lembranças das batalhas que ecoam de longeminner om de slag i fjärran löd
a maldade repousa pesada na terra enquanto estrelas brilhamondskan vilar tung i jord då stjärnor hålls i sken
queimam para aquecer a vida na mortebrinner för att värma liv i död

A lua segue passos silenciosos sobre homens e mulheres, criançasMånen följer tyste steg över man och kvinna, barn
em corpos jovens arde uma grande ânsiai unga kroppar brinner ivern stor
Um último discurso para o consolo dos ancestrais, ouvidos versos e cançõesEtt sista tal till fäders tröst hört skalders rim och sång
Que nunca faltem força na mão, nosso irmãoAtt aldrig svika kraft i hand, vår bror

Quando o medo estiver enterrado e nossa força encontrar o caminhoNär rädslan är begraven och vår styrka funnit råd
Nos campos sobre a colina heróis se erguemVid fälten över åsen hjältar stå
Mesmo que o vento açoite, corte o escudo quando o frio morde o açoFast vinden piskar, skär i sköld när kyla biter stål
as vozes clamarão pesadas, sigam em frenteska ropen skalla tunga gå framåt

Quando irmãos caem e veem a vida de seu irmão na terraNär bröder faller illa och se sin broders liv i jord
é difícil virar as costas, soltar a mãoär det svårt att vända rygg, släppa tag
Quando os gritos se tornam sussurros, a memória deles permaneceNär ropen blir till viskning lever minnet av dem kvar

bravos nossos irmãos até a última batalhatappra våra bröder till sista slag