Komm Zurück

Voltar

Komm Zurück

Nada de tudo que posso para verweh'nNichts von Allem vermag mich zu verweh'n
Verbann me, condenar-me, eu vou ficar láVerbann mich, verdamm mich, ich bleibe bestehen
Wilts e resistiu chão de pedra eWelkt und verwittert Stock und Gestein
Eu sou o que eu ia ser o que restaIch bin was ich war, werde sein was bleibt

O tempo - você escapouDie Zeit - die Dir entronnen
Encontre-os aqui - voltarFinde sie hier - komm zurück
O momento - aqui é recuperadoDer Augenblick - bleibt hier geborgen
Eu estou ainda para você - quero você de volta ...Ich steh' für Dich still - willst Du zurück ...

... de dias com nuvens, como o chumbo... für Tage unter Wolken wie Blei
Muitas noites, tão clara e rasaManche Nacht, so klar und seicht
Eu apareço com você como a luz, como que o espírito escuroIch erschein' Dir als Lichtgestalt, als jener Dunkelgeist
Eu estou mantendo o tesouro dos tempos antigosIch hüte den Hort alter Zeit
Cada batida me lembra de rapinaJeder Herzschlag fällt mir anheim

E você, contorcer-lo através do agoraUnd Du, windest Dich durch das Jetzt
Incerteza da manhãin des Morgen Ungewissheit
Porque você não sabe quanto tempo você vaiWeil Du nicht weißt, wieviel Zeit Dir bleibt
Com cada respiração que você bebe transitoriedade,Mit jedem Atemzug trinkst Du Vergänglichkeit,
Você é mesmo passadobist Du selbst Vergangenheit

Rückweglos, mas nunca perdeuRückweglos, doch nie verloren
E sempre háUnd schon immer da
Nunca "agora" e nunca "manhã" umNimmer "Jetzt" und nie ein "Morgen"
Sempre é exatamente o que eraFür immer ist nur das, was war

O tempo - você colocaDie Zeit - die Dir genommen
Encontre-os aqui - voltarFinde sie hier - komm zurück
O momento - aqui é recuperadoDer Augenblick - bleibt hier geborgen
Eu estou ainda para você - e trazê-lo de voltaIch steh' für Dich still - und bring ihn zurück

E eu permanecer somente em um calabouço escuroUnd weile ich nur in dunklem Verlies,
Eu fico perto de vocêich bleibe Dir nah
Você acredita em mim, eu possa voltarDenkst Du an mich, ich kann zurück
Seus sonhos permanecer fiel aquiDeine Träume bleiben hier wahr