Träumers Melodie

Melodia Dreamer

Träumers Melodie

Quando o dia perde a sua luz,
Wenn der Tag sein Licht verliert,
no horizonte toca a noite,
am Horizont die Nacht berührt,
mesmo o loh'n névoa branca
schon die weißen Nebel loh'n
em terra de várzea e
über Ufer und Niederung

Encontre descanso sob as árvores de sombra,
Unter Bäumen Schatten ruh'n,
duração de cada nota parece mudo
längst scheint jeder Ton verstummt
Sopra o fato de que no fundo
Weht aus jenem Grunde tief
sintonia do sonhador ...
des Träumers Melodie ...

... Ventos aumentando a sonhar de asas,
... auf des Traumwinds Schwingen steigend,
de nuvens e estrelas,
über Wolke und Stern,
e agora este mundo enteilend
und nun dieser Welt enteilend
sonhou no Extremo
in erträumte Fernen

E o vento canta para ele
Und der Wind singt für ihn
E o seu sonho está se espalhando suas asas,
Und sein Traum breitet die Flügel,
move-se para vibração excessiva
zieht auf maßlosen Schwingen
Sonho e melodia no vento
Traum im Wind und Melodie

E o vento é sua canção
Und der Wind ist sein Lied
E ele sabe que cada palavra
Und er weiß jedes Wort
Melodia Dreamer
Träumers Melodie
leva-o longe
trägt ihn weit fort
Sobre nuvens de estrelas em todo
Über Wolken nach Sternen greifend
para ficar no vento sonho
um im Traumwind zu verweilen

Condução planeja, então ...
Treibt dahin, treibt dahin...
e mantém-se
und verweilt