Wildsaulied

Canção Selvagem

Wildsaulied

Festas na selva, canções pesadasWüste Feste, derbe Lieder
Aqui se chama metbier de Radler do solHier heisst Metbier Sonnenradler
Levantem os chifres, salve a ti, WotanHoch das Trinkhorn, Heil Dir Wotan
Hoje alguém deseja o águia de sangue?Verlangt's heut wem nach dem Blutadler?
Um padre que queria nos converterEin Pfaff, der uns bekehren wollt'
Falou enigmático de pastores e ovelhasSprach rätselhaft von Hirten und Schafen
Não ficou muito feliz com issoWar nicht grad' erfreut darüber
Quando as espadas atingiram sua cabeçaAls ihn die Schwerter am Schädel trafen

Machado e martelo, escudo e lançaAxt und Hammer, Schild und Speer
Hermanos de Hermundur, quem é mais?Hermundurenerben- wer ist mehr
Javali de dente de sabre, lobo e ursoSäbelzahnwildsau, Wolf und Bär
Nós somos da Turíngia, quem é mais?Wir sind Thüringer, wer ist mehr?

Sangue e ferro são celebradosBlut und Eisen wird gefeiert
Quando tocamos para dançarWenn wir auf zum Tanze spielen
O clã do javali canta horrivelmenteGrausig singt der Wildsauklan
Quando as lanças miram o coraçãoWenn auf's Herz die Speere zielen
Sempre devem vir das florestas de ThornigImmer soll'n aus Thornigswalden
Tons heroicos devem ressoarHeldenhafte Töne dringen
Sons, duros como aço de penasKlänge, hart wie Federstahl
E palavras, afiadas como lâminas de espadaUnd Worte, scharf wie Schwerterklingen

Machado e martelo, escudo e lançaAxt und Hammer, Schild und Speer
Hermanos de Hermundur, quem é mais?Hermundurenerben- wer ist mehr
Javali de dente de sabre, lobo e ursoSäbelzahnwildsau, Wolf und Bär
Nós somos da Turíngia, quem é mais?Wir sind Thüringer, wer ist mehr?