Brooklyn

Brooklyn

Brooklyn

olhos de gato e alarmes de incêndiocat's eyes and fire alarms
caudas vermelhas de táxis e carros sincerosred tails of cabs and candid cars
aviões caem como estrelas cadentesplanes crash like shooting stars
na escuridão do Brooklynin the black of the Brooklyn dark

a lua tá lá, talvez seja hora de encerrar o diathe moon is up maybe let's call it a day
ela tá cheia de promessas, acho que nunca vamos ver o amanhecershe's full of promise I guess we'll never see the break of day

eu te escolhi como a única pra mimI claimed you as the one for me
eu paguei o preço por ter sido traído por vocêI paid my dues being double crossed by you
guindastes batem contra a janelacranes dash against the window-pane
num deserto onde ninguém tem nomein a waste land no one has a name

qual é o peso da perda quando o amor é uma moeda a ser lançadawhat is the weight of loss when love is a coin to be tossed
qual é o gosto da sorte quando a ganância vai causar nojowhat is the taste of luck when lust of gain is going to disgust
o que tem em um nome, como eu costumava chamá-la de desconfiançawhat's in a name how come I used to call her miss trust
sem dor, sem jogo, mas não vou jogar se me machucar é obrigatóriono pain no game but I won't play if getting hurt is a must

você não precisa correr pra ficar sozinhoyou don't have to run to be alone
a cidade te protege onde quer que você váthe city covers your back wherever you go
você não precisa acelerar pra bater na paredeyou don't have to ride to hit the wall
você olha pra cima, tá fadado a cairyou look up high, you're bound to fall

eu posso ser o livro abertoI can be the open book
onde tudo que você lê é tudo que você levouwhere everything you read is everything you took
quando você tá preso entre as linhaswhen you're caught up between the lines
isso significa que eu posso ouvir você dizer que se desculpadoes that mean I can hear you say I apologise

qual é o peso da perda quando o amor é uma moeda a ser lançadawhat is the weight of loss when love is a coin to be tossed
qual é o gosto da sorte quando a ganância vai causar nojowhat is the taste of luck when lust of gain is going to disgust
a lua tá lá, talvez seja hora de encerrar o diathe moon is up maybe let's call it a day
ela tá cheia de promessas, acho que nunca vamos ver o amanhecershe's full of promise I guess we'll never see the break of day
será que algum dia vamos ver o amanhecerwill we ever see the break of day