Chefsache

Questão de chefia

Chefsache

O chefe
Der chef
Ele tem um buraco na cabeça
Er hat ein loch im kopf
E sobre ela nenhum cabelo
Und darauf nicht ein haar
Quando goteja da ferida,
Wenn es aus der wunde tropft
Ele se sente maravilhoso.
Fühlt er sich wunderbar

Ele sai de casa calmamente,
Leise schleicht er aus dem hause
Desaparece atrás da noite escura.
Verschwindet hinter schwarzer nacht
Um toma a lua como base,
Der eine nimmt den mond als grund
O outro não parou para pensar.
Der andere hat nicht nachgedacht

A água corre para a foz.
Das wasser strömt der mündung zu
O fruto cresce no céu.
Die frucht wäscht in den himmel
No campo de batalha o instinto rasteja
Aufs schlachtfeld zieht der trieb hinaus
No tumulto lascivo
In lüsterne getümmel

Assim seu chefe sempre arrasta você
So zieht dein chef dich immer hin
Para a batalha com a sua guerreira
Zur schlacht mit deiner kriegerin
Através do convés da luxúria
Durch decklust
Para a punhalada
Zum dolchstoss
No campo de batalha
Auf's schlachtfeld
Para a destruição
Zum abschuss

Questão de chefia!
Chefsache!
Divisão do tempo como distração da dor
Geteilte zeit als leidvertreib
A verdade permanece na batalha
Die wahrheit auf dem schlafeld bleibt
A inquietação não os deixa felizes
Die unruh lasst sie nicht zufrieden
O espírito de luta também irá derrotá-los
Der kampfgeist wird auch sie besiegen