Dünnes Eis

Gelo Fino

Dünnes Eis

Não é só de pão que vive o homemDer Mensch lebt nicht von Brot allein
Valores comuns devem ser compartilhadosGemeinsame Werte, erfordern gewarten
A alma cresce onde o calor existeDie Seele wächst, wo wärme ist
Até o gelo quebra onde a amizade existeSelbst Eis zerbricht, wo Freundschaft ist

Um vai com tudo no geloDer eine geht mit raus auf's Eis
O outro não vai porque ele sabeDer andere will nicht, weil er weiß
Que o calor não faz bem pro geloDie wärme tut dem Eis nicht gut
E evita cair na água friaUnd meidet stürze in die kalte Flut

No gelo fino, não há calorAuf dünnem Eis, wo keine wärme ist
No gelo fino, onde apenas o frio prevaleceAuf dünnem Eis, wo nur die kalte herrscht
No gelo fino, deve haver apenas amizadeAuf dünnem Eis, muss es Freundschaft sein
No gelo fino, venha, vamos quebrá-lo juntosAuf dünnem Eis, komm brechen wir gemeinsam ein

Mantive minha promessa de quebrar o geloHalt mein Versprechen, das Eis zu brechen
Pois se eu fugir, ele se vingaráDenn renn ich fort, wird sich das rechen

Um vai com tudo no geloDer eine geht mit raus auf's Eis
O outro não vai porque ele sabeDer andere will nicht, weil er weiß
Que o calor não faz bem pro geloDie wärme tut dem Eis nicht gut
E evita cair na água friaUnd meidet stürze in die kalte Flut

No gelo fino, não há calorAuf dünnem Eis, wo keine wärme ist
No gelo fino, onde apenas o frio prevaleceAuf dünnem Eis, wo nur die kalte herrscht
No gelo fino, deve haver apenas amizadeAuf dünnem Eis, muss es Freundschaft sein
No gelo fino, venha, vamos quebrá-lo juntosAuf dünnem Eis, komm brechen wir gemeinsam ein

A Era do Gelo passaráEiszeit wird vorbeigeh'n
E os amigos estarão juntosUnd freunde zusammensteh'n

No gelo fino, não há calorAuf dünnem Eis, wo keine wärme ist
No gelo fino, onde apenas o frio prevaleceAuf dünnem Eis, wo nur die kalte herrscht
No gelo fino, deve haver apenas amizadeAuf dünnem Eis, muss es Freundschaft sein
No gelo fino, venha, vamos quebrá-lo juntosAuf dünnem Eis, komm brechen wir gemeinsam ein

Não há calorWo keine wärme ist
Onde apenas o frio prevaleceWo nur die kalte herrscht
Deve haver apenas a amizadeMuss es Freundschaft sein
Venha, vamos quebrá-lo juntosKomm brechen wir gemeinsam ein