La Paloma

La Paloma

La Paloma

Um vento que sopra do sulEin Wind weht von Süd
E me puxa para o marUnd zieht mich hinaus auf See
Meu filho, não ser tristeMein Kind, sei nicht traurig
Também dói dizer adeusTut auch der Abschied weh
Meu coração vai para embarcarMein Herz geht an Bord
E continuar a viagem deve irUnd fort muß die Reise gehn
Sua dor vai passarDein Schmerz wird vergehn
E é belo o WiedersehnUnd schön wird das Wiedersehn
Eu estou usando a saudade continuaMich trägt die Sehnsucht fort
À distância azulIn die blaue Ferne
Abaixo de mim o marUnter mir Meer
E por cima de mim Noite e EstrelasUnd über mir Nacht und Sterne
Na minha frente o mundoVor mir die Welt
Para mim, as unidades de vento de vidaSo treibt mich der Wind des Lebens
Não chore, meu filhoWein nicht, mein Kind
As lágrimas são em vãoDie Tränen, die sind vergebens

Ohé sobre marinheiros!Auf Matrosen ohé!
Uma vez que deve haver maisEinmal muß es vorbei sein
Somente memórias de horas de amorNur Erinnerung an Stunden der Liebe
Resta volta à costaBleibt noch an Land zurück
Noiva Marinheiro é o lagoSeemanns Braut ist die See
E só você pode ser fielUnd nur ihr kann er treu sein
Quando o vento tempestade canta seu cantoWenn der Sturmwind sein Lied singt
Já me acenaSchon winkt mir
A grande felicidade liberdadeDer großen Freiheit Glück

Como o azul é o marWie blau ist das Meer
O céu pode serWie groß kann der Himmel sein
Eu olho para cima do mastroIch schau hoch vom Mastkorb
Longe para o mundoWeit in die Welt hinein
Para a frente é meu ponto de vistaNach vorn geht mein Blick
Voltar deve olhar marinheiroZurück darf kein Seemann schauen
Cabo Horn está localizado em LeeKap Horn liegt auf Lee
Agora é em Deus vertrau'nJetzt heißt es auf Gott vertrau'n
Sailor cuidadoSeemann gib Acht
Para irradia como uma saudação de pazDenn strahlt auch als Gruß des Friedens
Luz através da noiteHell durch die Nacht
O radiante Cruzeiro do SulDas leuchtende Kreuz des Südens
Schroff é um recifeSchroff ist ein Riff
E rapidamente perece um navioUnd schnell geht ein Schiff zugrunde
Ataques precoces ou tardiasFrüh oder spät schlägt
Cada um de nós a horaJedem von uns die Stunde

Ohé sobre marinheirosAuf Matrosen ohé
Uma vez que deve haver maisEinmal muß es vorbei sein
Uma vez obtido o LagoEinmal holt uns die See
E o mar não éUnd das Meer gibt keinen
De nós, de voltaVon uns zurück
Seemannsbraut é o lagoSeemannsbraut ist die See
E só você pode ser fielUnd nur ihr kann er treu sein
Quando o vento tempestade canta seu cantoWenn der Sturmwind sein Lied singt
Então me acenaDann winkt mir
A grande felicidade liberdadeDer großen Freiheit Glück

La Paloma OhéLa Paloma ohé
La Paloma OhéLa Paloma ohé
La Paloma OhéLa Paloma ohé
La Paloma OhéLa Paloma ohé
La Paloma OhéLa Paloma ohé
La Paloma OhéLa Paloma ohé