L-imħabba

Ame

L-imħabba

Procurei sábios, filósofos e poetasFittixt għorrief, filosfi u poeti
Para questioná-los eu pergunteiBiex mistoqsija lilhom saqsejt
Qual é o grande amor da juventude?X’inhi l-imħabba kbira taż-żgħażagħ?
Esta resposta em meu coração eu sentiDin it-tweġiba f’qalbi ħassejt
O amor é bacio, beso, KüsseL-imħabba hi bacio, beso, Küsse
Algo que toca seu coração e chama de beijoĦAġa li ‘l qalbek tmiss u li jsejhulha kiss
O amor é um doce beijo de açúcarL-imħabba hi bewsa ħelwa zokkor
Empurrando os lábios enquanto fecha os olhosLi jimbuttawha x-xofftejn waqt li jingħalqu l-għajnejn

E enquanto o coração bate ansiosamenteU waqt li l-qalb ittambar bil-ħerqa
E você sente as veias queimando com fogoU tħoss il-vini jikwu bin-nar
Seja dado claramente ou por rouboSew jekk tingħata ċar jew bis-serqa
No meio da noite, no calor do diaFin-nofs tal-lejla, fl-eqqel tan-nhar

Fui encontrar os malucos, Hell’s Angels e os hippiesMort sibt il-freaks, Hell’s Angels u l-hippies
E a pergunta para eles eu repetiU l-mistoqsija lilhom tennejt
A mesma resposta que sempre obtive delesL-istess tweġiba dejjem ħadt minnhom
E então em todas essas palavras eu tenho sidoU mbagħad fi kliem dawn kollha jien ġejt

O amor é bacio, beso, KüsseL-imħabba hi bacio, beso, Küsse
Deixe seu coração tocar e chamá-lo de beijoĦAż li ‘l qalbek tmiss u li jsejhulha kiss
O amor é um doce beijo de açúcarL-imħabba hi bewsa helwa zokkor
Para secar enquanto fecha os olhosLi jimbuttawha x-xottejn waqt li jingħalqu l-għajnejn

E enquanto o coração bate ansiosamenteU waqt li l-qalb ittambar bil-herqa
E as veias queimam com fogoU thoss il-vini jikwu bin-nar
Seja dado claramente ou por rouboSew jekk tingħata ċar jew bis-serqa
No meio da noite, no calor do diaFin-nofs tal-lejla, fl-eqqel tan-nhar

O amor é bacio, beso, KüsseL-imħabba hi bacio, beso, Küsse
Deixe seu coração tocar e chamá-lo de beijoĦAż li ‘l qalbek tmiss u li jsejhulha kiss
O amor é um doce beijo de açúcarL-imħabba hi bewsa helwa zokkor
Para secar enquanto fecha os olhosLi jimbuttawha x-xottejn waqt li jingħalqu l-għajnejn

Italianos e espanhóisKemm it-Taljani u kemm l-Ispanjoli
Alemães, ingleses e maltesesL-ĠermaniżI, IngliżI u Maltin
Eu perguntei a todos o que eles querem dizer com amorStaqsejthom kollha x’jifmhu bl-imħabba
E a resposta deles é estaU it-tweġiba tagħhom hi din

O amor é um beijo, um beijo e um beijoL-imħabba hi bacio, bewsa, u kiss