I Want To Be Bad

Quero Ser Malvada

I Want To Be Bad

Ser ou não ser -To be or not to be -
Essa não é a questão!That is not the question!
Decidi há muito tempo ser!I decided long ago to be!
Comigo, é o que ser,With me, it's what to be,
Agora, me faça algumas sugestões,Now, make me some suggestions,
Bom ou ruim,Good or bad,
Qual é o melhor pra mim?Which is the best for me?
Quando você busca diversão e risadas, isso te irrita,When you're after fun and laughter, this aggravates you,
Alguns reformadores dizem que um clima mais quente te espera!Some reformers say a warmer climate awaits you!

Se é errado pintar os lábios,If it's naughty to rouge your lips,
Mexer os ombros e balançar os quadris,Shake your shoulders and shake your hips,
Deixe uma dama confessar, quero ser malvada!Let a lady confess, I want to be bad!

Se é errado seduzir os homens,If it's naughty to vamp the men,
Dormir toda manhã até depois das dez,Sleep each morning till after ten,
Então a resposta é sim, quero ser malvada!Then the answer is yes, I want to be bad!

Essa coisa de ser uma boa mocinha é tudo muito bem,This thing of being a good little goodie is all very well,
O que você pode fazer quando está cheia de saúdeWhat can you do when you're loaded with plenty of health
E vigor.And vigor.

Quando você está aprendendo pra que servem os lábios,When you're learning what lips are for,
E é errado pedir mais,And it's naughty to ask for more,
Deixe uma dama confessar, quero ser malvada!Let a lady confess, I want to be bad!

Oh, se é errado pintar os lábios,Oh, if it's naughty to rouge your lips,
Mexer os ombros e balançar os quadris,Shake your shoulders and shake your hips,
Então, deixe uma dama confessar, quero ser malvada!Then, let a lady confess, I want to be bad!
Boop-boop-a-doop!Boop-boop-a-doop!

E, se é errado seduzir os homens,And, if it's naughty to vamp the men,
Dormir toda manhã até depois das dez,Sleep each morning till after ten,
Então a resposta é sim, quero ser malvada!Then the answer is yes, I want to be bad!

Ninguém se importa quão triste e solitária eu estou!Nobody cares just how blue and how lonesome I am!
Se eu tenho problemas e rio, por que eles não dão a mínima -If I have troubles and laugh, why they don't give a dam-
Crédito a mim.Sel credit.

Se é errado deixar alguém levar,If it's wrong to let someone take,
Apenas um beijinho por engano,Just a little kiss by mistake,
Deixe uma dama confessar, quero ser ba-da-da-da-da-daLet a lady confess, I want to be ba-da-da-da-da-da
Malvada!Bad!