The Girl In The Little Green Hat

A Garota do Chapeuzinho Verde

The Girl In The Little Green Hat

Há um lago no parqueThere's a lake in the park
Há uma casa à beira do lagoThere's a house by the lake
Tem uma garota na casa do parque à beira do lagoThere's a girl in the house in the park by the lake
E a garota na casa à beira do lago no parqueAnd the girl in the house by the lake in the park
A garota do chapeuzinho verdeIs the girl in the little green hat

E esta noite depois das oitoAnd tonight after eight
É quando eu tenho um encontroThat's when I've got a date
Quando a Lua está alta e as estrelas iluminam o céuWhen the moon's riding high and the stars light the sky
Com a garota na casa à beira do lago no parqueWith the girl in the house by the lake in the park
A garota do chapeuzinho verdeThe girl in the little green hat

Não há água no lagoThere no water in the lake
Sem telhado na casaNo roof upon the house
Não há árvores no parqueNo treesies in the park at all
Mas vou esperar ao lado do lagoBut I'll wait beside the lake
Serei bem vindo em casaI'll be welcome at the house
Vou encontrá-la no muro do jardimI'll meet her by the garden wall

Há um navio no lagoThere's a ship on the lake
Há um marinheiro na costaThere's a sailor on the shore
Há uma garota em seus braços, ela é a garota que eu adoroThere's a girl in his arms, she's the girl I adore
Então adeus à casa à beira do lago no parqueSo goodbye to the house by the lake in the park
E a garota do chapeuzinho verdeAnd the girl in the little green hat

Há uma tempestade no lagoThere's a storm on the lake
Há um navio na tempestadeThere's a ship in the storm
Há uma garota no navio durante a tempestade no lagoThere's a girl on the ship in the storm on the lake
E a garota no lago no navio durante a tempestadeAnd the girl on the lake on the ship in the storm
A garota do chapeuzinho verdeIs the girl in the little green hat

À medida que o navio começa a mergulharAs the ship starts to dip
Ela está perdendo o controleShe is losing her grip
Cada mergulho dá uma gorjeta, não a garota, mas o navioEvery dip makes a tip, not the girl, but the ship
Mas a garota do navio está animada com a viagemBut the girl on the ship has the pip from the trip
A garota do chapeuzinho verdeThe girl in the little green hat

Ela está navegando o suficienteShe's been sailing quite enough
Ela está agarrada aos trilhosShe's been clinging to the rails
Ela está morrendo de vontade de estar em casa mais uma vezShe's dying to be home once more
Porque o lago é bastante agitado'Cause the lake is rather rough
E a garota está bastante pálidaAnd the girl is rather pale
Ela está feliz por colocar os pés em terraShe's glad to get her feet on shore

Ah, ela desistiu do navioAh, she gave up the ship
E o capitão e seus homensAnd the captain and his men
Comprei um ingresso de cortesia para meus braços mais uma vezBought a complimentary ticket to my arms once again
Agora estou de volta ao parque na casa à beira do lagoNow I'm back in the park at the house by the lake
Com a garota do chapeuzinho verdeWith the girl in the little green hat