Bubblegum

Chiclete

Bubblegum

Segunda de manhã, acordando às oito,Monday morning, up at eight,
O ônibus chega cedo do fundo do bairro,The bus comes early from the bottom estate,
O fim de semana foi triste, e você também,The weekend was blue, and so are you,
Menino tristeSad boy

Na frente, no andar de cima, olha a vista,Front seat, top deck, look at the view,
Queria que você tivesse 14 e indo pra escola,Wish you were 14 and going to school,
Não consigo esquecer o que sua namorada te disseCan't forget what your girlfriend said to you
Na noite passada - ela disseLast night - she said

Você deveria colocar um anúncio na revista de música,You should put an advert in the music press,
'Garoto sensível precisa de uma garota de vestido florido','Sensitive boy needs a girl in a flowery dress',
Você é como chiclete no meu sapato,You're like bubblegum on my shoe,
Preciso de um palito pra me livrar de você,Need a stick to get rid of you,
Você é como chiclete no meu sapato,You're like bubblegum on my shoe,
Não consigo tirar, não consigo me livrar de vocêCan't get it off, can't get off on you

Chiclete, chiclete, chiclete, chiclete,Bubble, bubble, bubble, bubble,
Chiclete, chiclete, chiclete,Bubble, bubble, bubblegum,
Chiclete, chiclete, chiclete, chiclete,Bubble, bubble, bubble, bubble,
Chiclete, chiclete, chiclete,Bubble, bubble, bubblegum,
Chiclete, chiclete, chiclete, chiclete,Bubble, bubble, bubble, bubble,
Chiclete, chiclete, chicleteBubble, bubble, bubblegum

O ônibus para no meio da cidade,Bus pulls up in the middle of town,
Mas você não vai trabalhar, só fica por aí,But you don't go to work, you just hang around,
Fazendo um curso de autopiedade,Take a degree in self-pity,
Menino tristeSad boy

Senta em um café, compra uma xícara de chá,Sit in a cafe, buy a cup of tea,
Coloca o troco na máquina, perde 50 centavos,Put the change in the bandit, lose 50p,
Na sua cabeça estão as coisas que ela disse,Going round in your head are the things that she said,
Tão feridamente - ela disseSo hurtfully - she said

Você deveria colocar um anúncio na revista de música,You should put an advert in the music press,
'Garoto sensível precisa de uma garota de vestido florido','Sensitive boy needs a girl in a flowery dress',
Você é como chiclete no meu sapato,You're like bubblegum on my shoe,
Preciso de um palito pra me livrar de você,Need a stick to get rid of you,
Você é como chiclete no meu sapato,You're like bubblegum on my shoe,
Não consigo tirar, não consigo me livrar de vocêCan't get it off, can't get off on you

Chiclete, chiclete, chiclete, chiclete,Bubble, bubble, bubble, bubble,
Chiclete, chiclete, chiclete,Bubble, bubble, bubblegum,
Chiclete, chiclete, chiclete, chiclete,Bubble, bubble, bubble, bubble,
Chiclete, chiclete, chiclete,Bubble, bubble, bubblegum,
Chiclete, chiclete, chiclete, chiclete,Bubble, bubble, bubble, bubble,
Chiclete, chiclete, chicleteBubble, bubble, bubblegum

Você é como chiclete, chicleteYou're like bubblegum, bubblegum
Você é como chiclete, chiclete, ela disseYou're like bubblegum, bubblegum, she said
Chiclete, chiclete, ela disseBubblegum, bubblegum, she said
Chiclete, chicleteBubblegum, bubblegum