Golden Summer

Verão Dourado

Golden Summer

Você se lembra daquele verão
Do you remember that Summer
Estivemos sempre juntos
We were always together
Tocando discos todos os dias
Playing records every single day
Agora é um ano que chega setembro
Now it's a year come September
Já que estávamos juntos
Since we were together
Mas eu me lembro de você em todos os sentidos
But I remember you in every way

Eu te dei um anel de ouro
I gave you a gold ring
Disse para você não perder
Told you not to lose it
Pegamos uma carona para a América
We hitched a ride to America
E quando chegamos lá, eles mudaram
And when we got there they'd moved it
Mas não importava
But it didn't matter
Não nós não choramos
No we didn't cry

O Sol estava brilhando no céu
Sun was shining in the sky
Como diamantes em seus olhos
Like diamonds in your eyes
Meteoros disparados por
Meteors shot by
Enquanto me deito ao seu lado
As I lay down by your side
E as nuvens de chuva desapareceram
And the rainclouds disappeared
E o mar estava cristalino
And the sea was crystal clear
Seis semanas fora do tempo
Six weeks out of time
Com nada em minha mente
With nothing on my mind
Mas você e eu
But you and me
E um verão dourado lindo e grátis
And a golden Summer beautiful and free

Você se lembra daquele verão
Do you remember that Summer
Os dias passaram para sempre
Days went on forever
Nada poderia nos impedir, tudo foi fácil
Nothing could stop us, everything was easy
Agora eu ainda me lembro
Now I still remember
Todos aqueles momentos que passamos juntos
All those times spent together
Escrevi uma carta para você, mas você nunca me respondeu
Wrote you a letter but you never replied to me

Sempre que vejo o pôr do Sol em um céu pálido
Whenever I see the sunset in a pale sky
Estou de volta ai com você
I'm back there with you
Espero que esse sentimento nunca morra
I hope this feeling never dies
Espero que permaneça para todo o sempre e sempre e sempre
I hope it stays forever and ever and ever and ever

O Sol estava brilhando no céu
Sun was shining in the sky
Como diamantes em seus olhos
Like diamonds in your eyes
Meteoros disparados por
Meteors shot by
Enquanto me deito ao seu lado
As I lay down by your side
E as nuvens de chuva desapareceram
And the rainclouds disappeared
E o mar estava cristalino
And the sea was crystal clear
Seis semanas fora do tempo
Six weeks out of time
Com nada em minha mente
With nothing on my mind
Mas você e eu
But you and me
E um verão dourado lindo e grátis
And a golden Summer beautiful and free

O Sol estava brilhando no céu
Sun was shining in the sky
Como diamantes em seus olhos
Like diamonds in your eyes
Meteoros disparados por
Meteors shot by
Enquanto me deito ao seu lado
As I lay down by your side
E as nuvens de chuva desapareceram
And the rainclouds disappeared
E o mar estava cristalino
And the sea was crystal clear
Seis semanas fora do tempo
Six weeks out of time
Com nada em minha mente
With nothing on my mind
Mas você e eu
But you and me
E um verão dourado lindo e grátis
And a golden Summer beautiful and free