Calm Down Dad

Calma pai

Calm Down Dad

Ela está namorando um garoto chamado Eddie
She's been going steady with a boy called eddie
Ficar fora até tarde todas as noites
Staying out late every night
O pai dela está ficando louco e a mãe dela está triste
Her dad's going mad and her mother is sad
Porque eles não conseguem dormir porque estão tensos
'Cause they can't sleep at all 'cause they're uptight

Diz que gosta de dançar meu romance químico
Says she likes to dance to my chemical romance
Ela vai estar vestida de preto da cabeça aos pés
She'll be dressed in black from head to toe
De pé perto do fogo ela parece uma vampira
Standing by the fire she looks like a vampire
Diz o tio stan para a tia dela
Says uncle stan to her aunty flo

Calma pai
Calm down dad
Estou crescendo muito rápido
I'm growing up real fast
Eu sei o que estou fazendo, sou uma adolescente apaixonada
I know what I'm doing I'm a teenager in love
Calma pai
Calm down dad
Nada nunca dura
Nothing ever lasts

Eu não me importo com o que você disse
I don't care what you've been told
Eu ainda sou jovem e você ainda é velho
I'm still young and you're still old
E o confronto foi há 30 anos
And the clash were 30 years ago
Ela acredita no nme e em tudo que eles escrevem
She believes the nme and everything they write
Dizem que Londres é o lugar para se estar
They say London's the place to be
Ela vai conseguir um apartamento por Steve Lamacq
She's gonna get a flat by steve lamacq

Com buracos no sofá
With holes in her settee
Ela disse que seu namorado Eddie conhece pessoas fora da televisão
She said her boyfriend eddie knows people off the telly
E eles querem falar comigo
And they wanna talk to me
Então me veja em um belo vestido, deixe para lá os buzzcocks
So see me in a nice frock on nevermind the buzzcocks
Eu vou estar na tv
I'm gonna be on TV

Calma pai
Calm down dad
Estou crescendo muito rápido
I'm growing up real fast
Eu sei o que estou fazendo, sou uma adolescente apaixonada
I know what I'm doing I'm a teenager in love
Calma pai
Calm down dad
Nada nunca dura
Nothing ever lasts

Eu não me importo com o que você disse
I don't care what you've been told
Eu ainda sou jovem e você ainda é velho
I'm still young and you're still old
E o confronto foi há 30 anos
And the clash were 30 years ago
Vou cantar como kate nash
Gonna sing like kate nash
Com sotaque cockney
In a cockney accent
Mesmo que ela fale chique
Even though she talks posh

Porque eu sei onde está
'Cause I know where it's at
Não há nada melhor na vida do que uma picada de cobra
There's nothing better in life than a snakebite
E um kebab com molho de pimenta
And a kebab with chilli sauce
E eu não vou trabalhar porque trabalho é para idiotas
And I'm not gonna work 'cause work is for jerks

Eu sou uma garota punk-rock com força elétrica
I'm a punk-rock girl with electric force
E vou viajar ao redor do mundo com uma nota de dez libras
And I'll travel round the world on a ten pound note
Em uma bicicleta fantasma preta prateada
On a silver black phantom bike
E eu vou dormir com um menino e vou dormir com uma menina
And I'll sleep with a boy and I'll sleep with a girl
E eu vou decidir qual eu gosto
And I'll decide which one I like

Estou crescendo muito rápido
I'm growing up real fast
Eu sei o que estou fazendo, sou uma adolescente apaixonada
I know what I'm doing I'm a teenager in love
Nada nunca dura
Nothing ever lasts
Eu não me importo com o que você disse
I don't care what you've been told
Eu ainda sou jovem e você ainda é velho
I'm still young and you're still old
E o confronto foi há 30 anos
And the clash were 30 years ago

Motim branco
White riot
Eu quero bagunçar
I wanna riot
Motim branco
White riot
Um motim meu
A riot of my own
Motim branco
White riot
Eu quero bagunçar
I wanna riot
Motim branco
White riot
Um motim meu
A riot of my own