Shy Girl

Menina tímida

Shy Girl

Quando eu vejo aquele menino passandoWhen I see that boy walk by
Ele é meio esguio, meio alto, meio que exatamente o meu tipoHe's kind of slim, kind of tall, kind of just my type
Todas as meninas falam que ele é muito tímido, tímidoAll the girls say he's really shy, shy

Se eu pudesse encontrar um pouco de coragem, sim, então eu poderia ser eu mesmoIf I could find some courage yeah, then I could just be myself
O menino está sempre na minha mente, eu não quero ficar com mais ninguémThe boy is always on my mind, I don't wanna be with no one else
Agora eu me apaixonei por um garoto tímido, que coisa estúpida de se fazerNow I've fallen for a shy boy, what a dumb thing to do
Porque ele nunca vai ser meu menino'Cause he'll never be my boy
Porque eu também sou apenas uma garota tímida!'Cause I'm just a shy girl too!

Quando eu vejo aquele menino passandoWhen I see that boy walk by
Tenho uma sensação que não pode ser negadaThere's a feeling I get that can't be denied
É como uma dor no coração que não vai diminuirIt's like a heartache that won't subside

Se eu pudesse encontrar um pouco de coragem, sim, então eu poderia ser eu mesmoIf I could find some courage yeah, then I could just be myself
O menino está sempre na minha mente, eu não quero ficar com mais ninguémThe boy is always on my mind, I don't wanna be with no one else
Agora eu me apaixonei por um garoto tímido, que coisa estúpida de se fazerNow I've fallen for a shy boy, what a dumb thing to do
Porque ele nunca vai ser meu menino'Cause he'll never be my boy
Porque eu sou apenas uma garota tímida também'Cause I'm just a shy girl too

Eu coloquei as garrafas de leite para fora, quando você estava passando pela minha casaI put the milk bottles out, as you were passing my house
Eu não sabia o que dizerI didn't know what to say
Meus pés não se moviam, então o que mais eu poderia fazerMy feet wouldn't move, so what else could I do
Eu apenas me virei e desviei o olharI just turned and I looked away
E eu comecei a me baterAnd I started beating up myself
Não posso culpar mais ninguémI can't blame anyone else
Eu sou um inútil e não há defesaI'm useless and there's no defence
Eu preciso comprar um saco de confiançaI need to buy a bag of confidence