Don't Treat Me Like A Child

Não Me Trate Como Uma Criança

Don't Treat Me Like A Child

Bem, só porque sou adolescenteWell, just because I'm in my teens
E ainda vou à escola.And I still go to school.
Não pense que sonho sonhos de criançaDon't think that I dream childlish dreams
Eu não sou nenhum idiota.I'm nobody's fool.
Não me trate como uma mãe - isso me deixa louco.Don't mother me - that makes me wild.
E, por favor, não me trate como uma criança.And please don't treat me like a child.

Dizem que os jovens devem ser vistos e não ouvidos.It's often said that youngsters should be seen and not be heard.
Mas quero que você perceba que isso é bem absurdo.But I want you to realize that is quite absurd.
Não quero ser tão manso e calado.Don't wanna be so meek and mild.
Então, por favor, não me trate como uma criança.So, please don't treat me like a child.

Vou ser meu próprio conselheiroGonna be my own adviser
Porque minha mente é só minha.'cause my mind's my own.
Então, vou ser muito mais sábio,Then I will be much the wiser,
Minha opinião sobre você precisa ser conhecida.My opinion of you has got to be known.

Os melhores anos da minha vida eu sei que são quando sou jovem.The best years of my life I know are those when I am young.
E como tenho certeza de que é assimAnd since I'm sure that this is so
Vou me divertir.Gonna have my fun.
Então, se eu sentir vontade de ser livreSo, if I feel like running wild
Bem, por favor, não me trate como uma criança.Well, please don't treat me like a child.

Repete:Repeat:

Vou ser meu próprio........Gonna be my own........

Os melhores anos............The best years............

Nunca me trate como uma criança.Don't ever treat me like a child.