A Elbereth Gilthoniel
Snow-white! Snow-white! O lady clear!
O Queen beyond the Western Seas!
O light to us that wander here
Amid the world of woven trees!
Gilthoniel! O Elbereth!
Clear are thy eyes and bright thy breath!
Snow-white! Snow-white! We sing to thee
In a far land beyond the sea
O stars that in the Sunless Year
With shining hand by her were sown
In windy fields now bright and clear
We see your silver blossom blown!
O Elbereth! Gilthoniel!
We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees
Thy starlight on the Western seas
A Elbereth Gilthoniel
o menel palan-díriel
le nallon sí di'nguruthos
A tiro nin, fanuilos!
A Elbereth Gilthoniel
Branquinha! Branquinha! Ó dama clara!
Ó Rainha além dos Mares do Oeste!
Ó luz pra nós que vagamos aqui
No meio do mundo de árvores entrelaçadas!
Gilthoniel! Ó Elbereth!
Claros são teus olhos e brilhante teu hálito!
Branquinha! Branquinha! Nós cantamos pra ti
Em uma terra distante além do mar.
Ó estrelas que no Ano Sem Sol
Com mão brilhante por ela foram semeadas
Em campos ventosos agora claros e brilhantes
Vemos sua flor prateada soprar!
Ó Elbereth! Gilthoniel!
Ainda nos lembramos, nós que habitamos
Nesta terra distante sob as árvores
Teu brilho estelar nos mares do Oeste.
A Elbereth Gilthoniel
o céu palan-díriel
te chamamos sim di'nguruthos
A tiro nin, fanuilos!
Composição: J. R. R. Tolkien