All For You

Tudo Por Você

All For You

Esperei na chuva forteI waited in the pouring rain
E te vi ali paradoAnd saw you standing there
Confuso só de ver seu rosto de novoConfused just to see your face again
Essas dúvidas eu não suportavaThose doubts I could not bear

Você pegou minha mão e eu fechei os olhosYou took my hand and I closed my eyes
E meu mundo todo tremeu com mil 'por quês?'And my whole world shook with a thousand 'why?'s
Você me beijou e minha boca secouYou kissed me then and my mouth turned dry
E ardia com lágrimas que eu não pude chorar.And burned with tears I could not cry.

Eu te disse que tudo que eu queria eraI told you all I wanted was
um tempo pra encontrar meu lugarsome time to find my ground
Eu pedi "por favor, você não vai esperar por mim?"I asked "please, won't you wait for me?"
Embora todas as minhas esperanças estivessem afogadas.Though all my hopes were drowned.

E seus olhos entregaram tudoAnd your eyes they gave it all away
Eu não consegui encontrar as palavrasI couldn't find the words to say
Pois eu havia roubado sua luz do diaFor I had stolen your light of day
Você me segurou e eu desviei o olhar.You held me then and I looked away.

Na noite passada eu sonhei um sonho com vocêLast night I dreamed a dream of you
Oh, nunca um sonho tão verdadeiro!Oh never a dream so true!
E um simples significado entendi:And one simple meaning understood:
Este coração é tudo por vocêThis heart is all for you

Corri por todas as ruas movimentadasI raced through all the busy streets
E meu mundo girava aos meus pésAnd my world was churning at my feet
Minha cabeça estava leve e minha alma doceMy head was light and my soul was sweet
E meu coração se alegrava a cada batidaAnd my heart rejoiced with every beat

Mas você se virou e fechou os olhosBut you turned away and closed your eyes
A chuva caía forte do céuThe rain fell pouring from the skies
Queimado por lágrimas que eu não pude chorar,Burned by tears I could not cry,
Eu baixei a cabeça; um adeus silencioso.I bowed my head; a silent goodbye.