Give Me a Rose

Me Dê uma Rosa

Give Me a Rose

Me dê uma rosa pra florescer na neve,O give me a rose to bloom in the snow,
Tão pálida quanto o brilho etéreo da lua.As pale as the moon's ethereal glow.
Acalmando o toque e prateando o brilho,Soothing the touch and silver the gleam,
Sem espinhos, o caule entrelaçando meu sonho.Thornless the stem entwining my dream.

Me dê uma rosa pra brilhar na noite,O give me a rose to shine in the night,
Quando as almas das estrelas se enfraquecem, sem sua luz,When souls of stars weaken, robbed of their light,
E dançam nos meus olhos como o espírito da aurora;And dance in my eyes like the spirit of dawn;
Dançam pela sombra e entram na manhã.Dance through the shadow and into the morn.

Me dê uma rosa tão pura quanto a chuvaO give me a rose as pure as the rain
Que escorre pelo meu rosto e alivia minha dor,That runs down my face and releases my pain,
Com beleza que não desvanece, ouro puro aos olhos,With beauty unfading, pure gold to the eye,
Embala meu mundo em um suspiro trêmulo.Lulling my world in one trembling sigh.

Me dê uma rosa pra florescer no meu coração,O give me a rose to bloom in my heart,
Pois meu jardim está vazio e meu solo é árido.For my garden is bare and my soil is stark.
Minhas flores murcharam, mais escuras que a morteMy flowers have wilted, blacker than death
E o inverno roubou o calor da minha respiração.And Winter has stolen the warmth from my breath.

Me dê uma rosa viva com seu amorO give me a rose alive with your love
E me ensine a sorrir enquanto a neve cai lá em cima.And teach me to smile while the snow falls above