Rapunzel

Rapunzel

Rapunzel

Lá em sua torre, longe do mundoUp in your tower, away from the world
fundamentada pelo medo de ficar sozinhafoundationed by fears of being on your own
cementada por trincheiras entre 'você' e 'eles' -cemented by trenches between 'you' and 'they' -
Seu santuário - ou assim você dizYour sanctuary - or so you say

Porque você colocou as barras na sua janelaCos you put the bars against your window view
Você construiu as paredes que te isolamYou built the walls that isolate you
Uma Rapunzel tola - com medo de si mesma -A foolish Rapunzel - afraid of yourself -
Uma estranha, uma prisioneira dentro da sua própria cabeçaA stranger, a prisoner inside your own head

Porque lá foraCos outside
A vida parece tão agitadaLife seems so busy
Mas sua menteBut your mind
Te deixa tão tontaMakes you so dizzy
Oh, o que você pode fazerOh what can you do
Além de abraçar essa confusãoBut embrace this confusion
E amar essa loucura?And love this madness?

A vida; uma história que você conta a si mesma à noiteLife; a story you tell yourself in the night
Uma canção de ninar fictícia, um prazer amargoA lullaby fiction, a bitter delight
Onde as vozes distantes e abafadas se combinamWhere their distant, muffled voices combine
Em um caos além do seu controleIn a chaos beyond your control

Tudo depende da sua perspectivaIt all depends on your perspective
Você só está sozinha se ver assimYou're only alone if you see it that way
Oh, venha agora Rapunzel, tão dura consigo mesmaOh come now Rapunzel, so hard on yourself
Você merece tanto quanto qualquer outra pessoaYou're just as deserving as anyone else

Porque lá foraCos outside
A vida parece tão agitadaLife seems so busy
Enquanto sua menteWhile your mind
Te deixa tão tontaMakes you so dizzy
Então, o que você pode fazerSo what can you do
Além de abraçar essa confusãoBut embrace this confusion
E amar essa loucura?And love this madness?

O tempo não esperaTime doesn't wait
Você precisa se arriscarYou've gotta reach out
E cometer seus errosAnd make your mistakes
Quebrar as barrasBreak through the bars
Deixar seu cabelo cairLet down your hair
Rapunzel, RapunzelRapunzel, Rapunzel
Há um mundo lá foraThere's a world out there
Há um mundo -There's a world -

Lá foraOutside
A vida parece tão agitadaLife seems so busy
E sua menteAnd your mind
Te deixa tão tontaMakes you so dizzy
Oh, o que você pode fazerOh what can you do
Além de abraçar essa confusãoBut embrace this confusion
E amar essa loucura?And love this madness?
Essa doce loucura.This sweet madness.