Sleeping Beauty

A Bela Adormecida

Sleeping Beauty

há uma rosa guardada no invernothere's a rose sealed away in the winter
profundamente adormecida com o vento, a chuva e o friofast asleep through the wind and rain and cold
sempre esperando por alguém que a desperteever waiting for someone to wake her
alguém que veja que ela não pertence a ninguémone who'll see that she's no one's to hold

talvez ela seja um feitiço nunca quebradomaybe she is a spell never broken
menina de um mundo entre doislittle girl from a world in-between
cada amanhã uma promessa não ditaeach tomorrow a promise unspoken
todo hoje como um sonho dentro de um sonhoevery today like a dream in a dream

& ela ainda está dormindo& she's still sleeping
e ainda está sonhandoshe's still dreaming
e ainda está dormindoshe's still sleeping

ela é o Amor, oh, mas nunca uma Amanteshe is Love, oh but never a Lover
se encolhe ao toque da mão deleshrinks away from the touch of his hand
dos beijos e das velas que mancham seu afetofrom kisses and candles that stain her affection
seu Amor é um lugar que ele não vai entenderher Love is a place he will not understand

há uma criança dentro feita de flores e estrelasthere's a child inside made of flowers & stars
perdida em sussurros e asas e na beleza delost in whispers & wings & the beauty of
uma inocência embalada em momentos eternosinnocence cradled in moments eternal
neve intocada no brilho da luz da manhãsnow undisturbed in the glow of the morning light

& ela ainda está dormindo& she's still sleeping
e ainda está sonhandoshe's still dreaming
bela adormecidasleeping beauty
& ela ainda está voando& she's still flying
e ainda está cantandoshe's still singing
você consegue ouvi-la?can you hear her?

há graça no vermelho do seu crepúsculothere is grace in the red of her twilight
há verdade em sua escuridão à frentethere is truth in her darkness ahead
um tesouro guardado em seus olhos nunca abertostreasure held in her eyes never open
melodia em suas palavras nunca ditasmelody in her words never said

& ela ainda está dormindo& she's still sleeping
e ainda está sonhandoshe's still dreaming
(bela adormecida...)(sleeping beauty...)
e ainda está sonhando...she's still dreaming...