The Message

A Mensagem

The Message

Feche os olhos, o que você vê?Close your eyes, what do you see?
Você se odeia pelo que nunca foi,You hate yourself for what you never were,
E pelo que nunca será.And what you'll never be.
Você pinta seu mundo em preto e branco,You paint your world in black and white,
E de alguma forma se coloca abaixo dos outros,And somehow put yourself below the rest,
Só porque você é o segundo melhor.Just because you're second best.

Oh, escute a si mesmo -Oh, listen to yourself -
Sempre tem algo faltando,There's always something missing,
Algo a mais que você poderia ter feito.Something more you could've done.

Mas se você frear em cada erro,But if you slam on the brakes at every mistake,
Sempre vai estar um passo atrás,You'll always be one step behind,
E se quanto mais você tenta, mais você chora,And if the harder you try, the harder you cry,
Só lágrimas você vai encontrar.It'll only be tears that you find.

Me diga agora, como você se sente?Tell me now, how do you feel?
Você é tão forte quanto acredita,You're as strong as you believe,
E você fez coisas que qualquer umAnd you've done things that anyone
Ficaria orgulhoso de conquistar.Would be proud to achieve.
É sempre você contra o mundo.It's always you against the world.
Quando você vai parar de lutar pelo topoWhen will you stop fighting for the top
E ficar contente com o que você tem?And be content with what you've got?

Oh, tenha um pouco de fé.Oh, have a little faith.
Você é realmente algo especial,You're really something special,
Então por que não acredita nisso?So why won't you believe it?

Se você frear em cada erro,If you slam on the brakes at every mistake,
Sempre vai estar um passo atrás,You'll always be one step behind,
E se quanto mais você tenta, mais você chora,And if the harder you try, the harder you cry,
Só lágrimas você vai encontrar.It'll only be tears that you find.
Se você frear em cada erro,If you slam on the brakes at every mistake,
Sempre vai estar um passo atrás,You'll always be one step behind,
E se quanto mais você tenta, mais você chora,And if the harder you try, the harder you cry,
Só lágrimas você vai encontrar.It'll only be tears that you find.

Você fecha os olhos, e ainda assim vêYou close your eyes, and still you see
A memória de como você costumava serThe memory of how you used to be
Antes de você... parar.Before you... stopped.

Então agora você tentaSo now you try
RessuscitarTo resurrect
A parte de vocêThat part of you
Que costumava voar, costumava brilhar,That used to fly, used to shine,
Lá em cima do cinza e do azul.High above the grey and blue.

Oh, você não é outra pessoa -Oh, you're not somebody else -
Você é tudo que sempre quis ser,You're all the things you'd ever wanna be,
Então por que não consegue acreditar?So why can't you believe?

Se você frear em cada erro,If you slam on the brakes at every mistake,
Sempre vai estar um passo atrás,You'll always be one step behind,
E se quanto mais você tenta, mais você chora,And if the harder you try, the harder you cry,
Só lágrimas você vai encontrar.It'll only be tears that you find.

Se a razão pela qual você respira é o objetivo que você vêIf the reason you breathe is the goal that you see
Então você nunca vai estar satisfeito.Then you'll never be satisfied.
Porque qual é a recompensa quando a perfeição é falha,'Cause what's the reward when perfection is flawed,
E o melhor que você pode fazer cai por terra?And the best you can do falls wide?

Se você frear em cada erro,If you slam on the brakes at every mistake,
Sempre vai estar um passo atrás,You'll always be one step behind,
E se quanto mais você tenta, mais você chora,And if the harder you try, the harder you cry,
Só lágrimas você vai encontrar.It'll only be tears that you find.