Loin de toi (Jamais)

Longe de Você (Nunca)

Loin de toi (Jamais)

Como amar se a gente nunca se vê?Comment s'aimer si on se voit jamais?
Como manter o amor se a gente se encontra só um dia, a cada dez?Comment garder l'amour si on se voit qu'un jour, sur dix
Como se acostumar com chamadas perdidas?Comment s'habituer à des appels manqués?
A gente prefere o gosto do risco?Est-ce qu'on préfère le goût du risque?

Será que o tempo vai recuperar as noites que passamos nos procurandoEst-ce que le temps rattrapera les nuits à se chercher
Na agenda das nossas vidas bagunçadas?Dans l'agenda de nos vies mal rangées

Não há distâncias que nos afastarãoY'a pas de distances qui nous distancera
Longe de você, nuncaLoin de toi jamais
Longe de você, nuncaLoin de toi jamais
Mesmo quando você está longe de mim, nuncaMême quand t'es loin de moi jamais
Eu penso em outra coisa que não seja vocêJ'pense à autre chose que toi

Mal a gente se encontra e já se perde de novoÀ peine on sе retrouve que déjà on sе perd
Às vezes, pra se ver, é preciso cruzar a fronteira do riscoParfois même pour se voir faut passer la frontière, du risque
Eu me lembro do primeiro dia, logo antes do amorJe me souviens du premier jour juste avant l'amour
Você já era lindo, não eram os olhos que se apertavam como o solT'étais déjà beau c'était pas le Soleil les yeux qui plissent

Será que o tempo vai recuperar as noites que sentimos falta um do outro?Est-ce que le temps rattrapera les nuits à se manquer
Eu te disse que te amo depois de ter cantadoJe t'ai dit je t'aime après l'avoir chanté

Não há distâncias que nos afastarãoY'a pas de distances qui nous distancera
Longe de você, nuncaLoin de toi jamais
Longe de você, nuncaLoin de toi jamais
Mesmo quando você está longe de mim, nuncaMême quand t'es loin de moi jamais
Eu penso em outra coisa que não seja vocêJ'pense à autre chose que toi

Ouh, ouh ouhOuh, ouh ouh
Ouh, ouh ouh, ouh ouhOuh, ouh ouh, ouh ouh
Ouh, ouh ouhOuh, ouh ouh
Eu te disse que te amo depois de ter cantadoJe t'ai dit je t'aime après l'avoir chanté
Ouh, ouh ouhOuh, ouh ouh
Ouh, ouh ouh, ouh ouhOuh, ouh ouh, ouh ouh
Ouh, ouh ouhOuh, ouh ouh
A gente vai ter a vida toda pra se recuperarOn aura toute la vie pour se rattraper

Não há distâncias que nos afastarãoY'a pas de distances qui nous distancera
Longe de você, nuncaLoin de toi jamais
Longe de você, nuncaLoin de toi jamais
Mesmo quando você está longe de mim, nuncaMême quand t'es loin de moi jamais
Eu penso em outra coisa que não seja vocêJ'pense à autre chose que toi