Summer Body

Corpo de Verão

Summer Body

O verão tá chegando, sol na janelaL'été arrive, soleil à la fenêtre
Corpo de verão me diz: Acelera, mas não tô prontaSummer body me dit: Vite, mais j'me sens pas prête
Colocaram nas revistas meninas muito lindasIl a mis dans les magazines des filles trop fraîches
Com um corpo tão perfeito que não é realÀ la silhouette trop fine pour être honnête
O verão chegou, faz tempo que eu esperoL'été est là, ça fait longtemps que j'l'attends
Pinto as unhas e tampo os ouvidosJ'mets du vernis sur mes doigts et j'me bouche les oreilles
Não quero ouvir o que você tem pra me dizerJ'veux pas entendre c'que t'as à m'dire
Nem o que eu devo fazer pra ser bonitaNi c'que j'dois faire pour être bеlle

Mas como ser bonitaMais comment être bеlle
Com o cabelo cheio de sal?Avec les cheveux plein d'sel?

Corpo de verão, tanto faz, sabe de uma coisaSummer body, tant pis, tu sais quoi
Corpo de verão, vou passar o verão sem vocêSummer body, j'passerai l'été sans toi
Corpo de verão, não vou estragar minha vidaSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
Pra agradar sei lá quem, sei lá o quePour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi
Corpo de verão, tanto faz, sabe de uma coisaSummer body, tant pis, tu sais quoi
Corpo de verão, vou passar o verão sem vocêSummer body, j'passerai l'été sans toi
Corpo de verão, não vou estragar minha vidaSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
Pra agradar sei lá quem, sei lá o quePour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi

A praia tá cheia, queimadura de sol na cabeçaLa plage est pleine, coup d'soleil sur la tête
O corpo coberto de protetor e a pele muito claraLe corps recouvert de crème et la peau trop pâle
O biquíni na vitrine, não serve em mimLe bikini en vitrine, il va pas sur moi
Tô cercada de garotas lindas, sonho que elas não existemJ'suis entourée d'filles sublimes, j'rêve qu'elles n'existent pas
Não, não vou esconder minhas gordurinhas de amorNon, j'vais pas cacher mes poignées gonflées par l'amour
3 quilos, e daí? Sempre vai ter demais ou de menos3 kilos, c'est quoi? Y'en aura toujours trop ou pas assez
Você me deixa pra baixo no meio do verãoTu m'fous l'seum en plein été

Me diz, você que sabe como ser bonitaDis-moi, toi qui sais comment être belle
O que eu faço com minha pele descascando?J'fais quoi de ma peau qui pèle?

Corpo de verão, tanto faz, sabe de uma coisaSummer body, tant pis, tu sais quoi
Corpo de verão, vou passar o verão sem vocêSummer body, j'passerai l'été sans toi
Corpo de verão, não vou estragar minha vidaSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
Pra agradar sei lá quem, sei lá o quePour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi
Corpo de verão, tanto faz, sabe de uma coisaSummer body, tant pis, tu sais quoi
Corpo de verão, vou passar o verão sem vocêSummer body, j'passerai l'été sans toi
Corpo de verão, não vou estragar minha vidaSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
Pra agradar sei lá quem, sei lá o quePour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi

Corpo de verão, a moral da históriaSummer body, la morale de l'histoire
É que você é só um espelho distorcido de mimC'est qu't'es juste un miroir déformé de moi
Você tá aqui no meu ombro, como um demônio ruim grudado na minha peleT'es là sur mon épaule, comme un mauvais diable accroché à ma peau
Mas eu sei que você não existeMais je sais que tu n'existes pas
Se eu digo que você não existeSi j'dis que tu n'existes pas

Corpo de verão, tô bem, sabe de uma coisaSummer body, j'vais bien, tu sais quoi
Corpo de verão, passei o verão sem vocêSummer body, j'ai passé l'été sans toi
Corpo de verão, não vou estragar minha vidaSummer body, j'vais pas m'gâcher la vie
Pra agradar sei lá quem, sei lá o quePour plaire à je sais pas qui, à je sais pas quoi