Someone New

Alguém Novo

Someone New

Se eu pudesse ter todos os pensamentos
If I could have every thought
Como se fosse a primeira vez
As though for the first time
Eu nunca me cansaria
I’d never get sick of
Os padrões da minha mente
The patterns of my mind
Mas estou preso
But I am stuck

Se as coisas correrem do meu jeito
If things go my way
Eu vou ficar neste quarto
I’ll stay in this room
Onde esta noite eu quero deitar
Where tonight I want tô lay
Beijando alguém novo
Kissing someone new
Com um rosto familiar
With a familiar face
Não posso substituir
I can’t replace

Porque lembrando, não
Because remembering, no
Não foi suficiente
It hasn’t been enough
É como o brilho parcial
It’s like the partial glow
Uma flor brilhante emite
A bright flower gives off
À noite
At night
Cor imprecisa
Color imprecise

E se eu te dissesse
What if I told you
Tudo vai acabar do mesmo jeito
It’ll all just end the same
E então me virei para você
And then turned tô you
Te mostrei meu jogo
Showed you my game
Você acreditaria que estou preso
You’d believe I’m stuck
Até eu conseguir
Until I get ahold of

Um estranho para me lembrar
A stranger tô remind me
Eu não contenho o mundo
I don’t contain the world
Está lá fora, não consigo ver
It is outside, can’t I see?
E nele eu sou uma garota de sorte
And in it I’m this lucky girl
E como desempenhar meu papel
And how tô play my role
Até eu ficar muito velho
‘Til I get too old

Então lembrando, oh
By then remembering, oh
É melhor que seja suficiente
It better be enough
Estarei coberto da cabeça aos pés
I’ll be covered head tô toe
Nos padrões de flores desbotadas de
In the faded flower patterns of
Recordações
Memories
De noites como estas
Of nights like these
Dos bons momentos passados
Of good times passed
Finalmente estarei em casa
I’ll be home at last

E eu vou dar
And I will give
Para mim mesmo uma porra de uma folga
Myself a fucking break

Se as coisas correrem do meu jeito
If things go my way
Eu vou ficar neste quarto
I’ll stay in this room
Onde novamente eu quero deitar
Where again I want tô lay
Beijando alguém novo
Kissing someone new
Quem me diz
Who tells me
Algo bonito
Something pretty
Só que eu também
Só that I too
Pode se sentir como alguém novo
Can feel like someone new