The Moon Is a Grain Of Sand

A Lua é um grão de areia

The Moon Is a Grain Of Sand

Eu estive olhando atrás de um sofáI´ve been looking behind a couch
Estive pesquisando em paris a cidade do amorI´ve been searching in paris the town of love
Estive procurando por vocêI´ve been looking for you
Sob o salgueiro-chorãoUnder the weeping willow

Eu tenho procurado, usando esquisI´ve been looking, wearing skis
Eu fui subindo as árvores,I´ve been climbing the trees,
Mãos coçando e joelhosScratching hands and knees
Estive procurando por vocêI´ve been looking for you
Sob outro travesseiroUnder another pillow

A lua é um grão de areiaThe moon is a grain of sand
Em sua mãoIn your hand
Você regraYou rule
Mas você não entendeBut you don´t understand
(Yei Yei Yei yea)(yei yei yei yea)

Eu estive procurando por trás de um bar,I´ve been looking behind a bar,
Estive pesquisando o banco de trásI´ve been searching the backseat
De carro de alguémOf someone´s car
Estive procurando por vocêI´ve been looking for you
Sob a hellos rasasUnder the shallow hellos

Estive procurando entre as folhasI´ve been looking between sheets
Eu fui lambendo a sujeiraI´ve been licking the dirt
Das ruas estrangeirosOf the foreign streets
Estive procurando por vocêI´ve been looking for you
Debaixo verde jelloUnderneath green jello

A lua é um grão de areiaThe moon is a grain of sand
Em sua mãoIn your hand
Você regraYou rule
Mas você não entendeBut you don´t understand
(Yei Yei Yei yea)(yei yei yei yea)

Sou tão pequena quanto um ácaroI´m as small as a mite
No universoIn the universe
Que diferença é que vamos fazer?What difference do we make?
Mas eu quero ser um ácaro no amor,But i want to be a mite in love,
Eu quero trocaI want to exchange
Um pouco de calor para o movimentoSome heat for motion
E se você respirar eu vou sentir frioAnd if you breathe i´ll feel cool
(Vamos mudar!)(let´s change!)

A lua é um grão de areiaThe moon is a grain of sand
Em sua mãoIn your hand
Você regraYou rule
Mas você não entendeBut you don´t understand

Eu não me importo onde leva-nosI don´t care where it takes us
Enquanto i uma vez ter sido amadoAs long as i have once been loved