Μέσα στη φωτιά σου (mésa sti fotiá sou)

Dentro do seu fogo

Μέσα στη φωτιά σου (mésa sti fotiá sou)

Tudo parece tão diferente agora
Μοιάζουν όλα πια διαφορετικά
Moiazoun ola pia diaforetika
A tristeza parece uma festa
Μοιάζει η θλίψη γιορτή
Moiazei i thlipsi giorti
E a alegria é fogo
Κι η χαρά φωτιά
Ki i chara fotia
Quero que você me diga o quanto me ama
Θέλω να μου λες πόσο μ' αγαπάς
Thelo na mou les poso m' agapas
Aumentar meu coração
Ν' ανεβάζεις σφυγμούς
N' anevazeis sfygmous
Quando você me abraça
Όταν με κρατάς
Otan me kratas

Meu coração, afaste a razão
Καρδιά μου, δίωξε μακριά τη λογική
Kardia mou, dioxe makria ti logiki
Meu coração, pouco e simples
Καρδιά μου λίγα κι απλά
Kardia mou liga ki apla
Essa noite quer
Θέλει η νύχτα αυτή
Thelei i nychta afti
Que você viva agora comigo o momento
Να ζήσεις τώρα μαζί μου τη στιγμή
Na ziseis tora mazi mou ti stigmi
Sentir o que vai acontecer
Να νιώσεις τι θα συμβεί
Na niosis ti tha simvi

Dentro do seu fogo
Μέσα στη φωτιά σου
Mesa sti fotia sou
Nos seus beijos ardentes
Στα καυτά φιλιά σου
Sta kafta filia sou
Quero a cada noite
Θέλω κάθε βραδιά
Thelo kathe vradia
Que você me leve
Να με ταξιδεύεις
Na me taxidevis
Dentro dos seus sonhos
Μέσα στα όνειρά σου
Mesa sta oneira sou
Quero ser sua sombra
Να 'μαι η σκιά σου
Na 'mai i skia sou
Quero ser a outra metade
Να 'μαι τ' άλλο μισό
Na 'mai t' allo miso
Que você procura
Που εσύ γυρεύεις
Pou esi gyrevis
Dentro do seu fogo eu caio
Μέσα στη φωτιά σου πέφτω
Mesa sti fotia sou pefto
Imagina só
Για φαντάσου
Gia fantasou
Não tenho medo de dizer
Δε φοβάμαι να πω
De fovame na po
Que você pra mim
Πως εσύ για μένα
Pos esi gia mena
É tudo que falta
Είσαι ό, τι λείπει
Eisai o, ti leipei
A alegria na tristeza
Η χαρά στη λύπη
I chara sti lipi
E tudo isso que o coração
Κι όλα αυτά που η καρδιά
Ki ola afta pou i kardia
Tem esquecido
Έχει ξεχασμένα
Echei ksechasmena

Sinta o ritmo que faz seu coração acelerar
Νιώσε το ρυθμό που καρδιοχτυπά
Niose to rhythmou pou kardioktypá
Afaste as hesitações
Δίωξε τους δισταγμούς
Dioxe tous distagmouse
E venha mais perto
Κι έλα πιο κοντά
Ki ela pio konta
Você tem tantos segredos pra me contar
Έχεις να μου πεις τόσα μυστικά
Echeis na mou pis tosa mystika
Falar sobre tudo isso
Να μου πεις για όλα αυτά
Na mou pis gia ola afta
Que você guarda em segredo
Που κρατάς κρυφά
Pou kratas kryfa

A noite sabe
Η νύχτα ξέρει
I nychta xerei
Os tempos do silêncio
Τους χρόνους της σιωπής
Tous chronous tis siopis
A noite sabe muito
Η νύχτα ξέρει πολλά
I nychta xerei polla
Basta se entregar
Φτάνει να δοθείς
Ftani na dotheis
Viva agora comigo o momento
Να ζήσεις τώρα μαζί μου τη στιγμή
Na ziseis tora mazi mou ti stigmi
Sinta o que vai acontecer
Να νιώσεις τι θα συμβεί
Na niosis ti tha simvi