Μαζί σου (mazí sou)

Junto de você

Μαζί σου (mazí sou)

A terra do amor
Της αγάπης τη χώρα
Tis agápis ti chóra
agora eu tenho um destino
θα 'χω τώρα προορισμό
tha 'cho tóra proorismó
não tenho passagem
εισιτήριο δεν έχω
eisitírio den écho
só a despedida
μοναχά αποχωρισμό
monachá apochorismó

A terra do amor
Της αγάπης τη χώρα
Tis agápis ti chóra
agora eu tenho um destino
θα 'χω τώρα προορισμό
tha 'cho tóra proorismó
não tenho passagem
εισιτήριο δεν έχω
eisitírio den écho
só a despedida
μοναχά αποχωρισμό
monachá apochorismó

Diga que a vida é uma gota de viagem
Πες, ότι η ζωή, είναι μια στάλα ταξίδι
Pes, óti i zoí, eínai mia stála taxídi
e beba, em um beijo, o mundo
και πιες, σε ένα φιλί, τον κόσμο
kai pies, se éna filí, ton kósmo
precisa de coragem e verdade juntos
θέλει θάρρος και αλήθεια μαζί
thélei thárros kai alítheia mazí
mas você, é canção, é dor e eu
όμως εσύ, είσαι τραγούδι, είσαι πόνος και εγώ
ómos esý, eísai tragoudí, eísai pónos kai egó
te persigo, não te deixo por nada nessa vida, sim
σε κυνηγώ, δε σ' αφήνω γι' άλλο τίποτα πάνω στη γη, ναι
se kynigó, de s' afíno gi' állo típota páno sti gi, né
não deixo essa loucura
δεν αφήνω την τρέλα αυτή
den afíno tin tréla aftí
por nada nessa vida
γι’ άλλο τίποτα πάνω στη γη
gi’ állo típota páno sti gi

Minha alma grita
Η ψυχή μου φωνάζει
I psychí mou fonázei
teu abraço assustado
τη φοβισμένη σου αγκαλιά
ti fovisméni sou agkaliá
E sigo as tuas linhas
Κι ακολουθώ τις γραμμές σου
Ki akolouthó tis grammes sou
quem sabe chego ao coração
μήπως και φτάσω στην καρδιά
mípos kai ftáso stin kardiá
Quero estar com você, só isso
Θέλω να 'μαι μαζί σου, μοναχά
Thélo na 'mai mazí sou, monachá

Diga que a vida é uma gota de viagem
Πες, ότι η ζωή, είναι μια στάλα ταξίδι
Pes, óti i zoí, eínai mia stála taxídi
e beba, em um beijo, o mundo
και πιες, σε ένα φιλί, τον κόσμο
kai pies, se éna filí, ton kósmo
precisa de coragem e verdade juntos
θέλει θάρρος και αλήθεια μαζί
thélei thárros kai alítheia mazí
mas você, é canção, é dor e eu
όμως εσύ, είσαι τραγούδι, είσαι πόνος και εγώ
ómos esý, eísai tragoudí, eísai pónos kai egó
te persigo, não te deixo por nada nessa vida, sim
σε κυνηγώ, δε σ' αφήνω γι' άλλο τίποτα πάνω στη γη, ναι
se kynigó, de s' afíno gi' állo típota páno sti gi, né
não deixo essa loucura
δεν αφήνω την τρέλα αυτή
den afíno tin tréla aftí
por nada nessa vida
γι’ άλλο τίποτα πάνω στη γη
gi’ állo típota páno sti gi