Αγάπη σαν ληστεία (agápi san listeía)

Amor como um roubo

Αγάπη σαν ληστεία (agápi san listeía)

A vela na mesa e na parede as sombrasTo κερί στο τραπέζι και στον τοίχο οι σκιές
minha mente jogando em jogos com fogosτο μυαλό μου να παίζει σε παιχνίδια με φωτιές
Você levou tudo, tudo que eu tinha e nem me perguntouΌλα τα πήρες, όλα όσα είχα κι ούτε που με ρώτησες
levou todos os sonhos perdidos, cai a noiteόλα τα πήρες όνειρα χαμένα, πέφτει νύχτα
boa noite e mesmo assim me esqueceκαληνύχτα κι ας με ξεχνάς

O mapa da minha vida eu te dei pra segurarΤης ζωής μου τον χάρτη σου ‘χω δώσει να κρατάς
caminhos cruzados e um amor que você passa como um estranhoσταυροδρόμια κι αγάπη που σαν ξένος προσπερνάς
Você levou tudo, tudo que eu tinha e nada deu em trocaΌλα τα πήρες, όλα όσα είχα τίποτα δεν έδωσες
e nesse lago de suspiros, com uma onda eu vou me perderκαι στην λίμνη αυτή των στεναγμών μ’ ένα κύμα θα χαθώ

(Vem vem vem)(Έλα έλα έλα)

Se o amor parece um assaltoΑν η αγάπη μοιάζει με ληστεία
então não quero mais amarτότε πια δε θέλω ν’ αγαπάω
Que aqui termine uma históriaΑς τελειώνει εδώ μια ιστορία
saqueando entre as lágrimas pra contarλάφυρα μες τα δάκρυα να μετράς

Se o amor parece um assaltoΑν η αγάπη μοιάζει με ληστεία
não quero mais sentir dorάλλο πια δε θέλω να πονάω
Se você não faz nem um sacrifícioΑν δε κάνεις ούτε μια θυσία
infelizmente não vai aprender a amarδυστυχώς δε θα μάθεις ν’ αγαπάς

Volte pra casa antes que escureça e já seja tardeΝα γυρίσεις στο σπίτι πριν νυχτώσει κι είν’ αργά
vou deixar ao acaso pra você me dizer se me amaθα τ’ αφήσω στην τύχη να μου πεις αν μ’ αγαπάς
Você levou tudo, sonhos perdidos e nem me perguntouΌλα τα πήρες, όνειρα χαμένα κι ούτε που με ρώτησες
e nesse lago de suspiros, com uma onda eu vou me perderκαι στην λίμνη αυτή των στεναγμών μ’ ένα κύμα θα χαθώ

Se o amor parece um assaltoΑν η αγάπη μοιάζει με ληστεία
então não quero mais amarτότε πια δε θέλω ν’ αγαπάω
Que aqui termine uma históriaΑς τελειώνει εδώ μια ιστορία
saqueando entre as lágrimas pra contarλάφυρα μες τα δάκρυα να μετράς

Se o amor parece um assaltoΑν η αγάπη μοιάζει με ληστεία
não quero mais sentir dorάλλο πια δε θέλω να πονάω
Se você não faz nem um sacrifícioΑν δε κάνεις ούτε μια θυσία
infelizmente não vai aprender a amarδυστυχώς δε θα μάθεις ν’ αγαπάς

(Vem vem vem)(Έλα έλα έλα)