Δε θα 'μαι εδώ (de tha 'mai edó)

Não Estarei Aqui

Δε θα 'μαι εδώ (de tha 'mai edó)

Vivi por você até agora
Έζησα για σένα μέχρι τώρα
Ézisa gia séna méchri tóra
me tornei sua sombra
έγινα δική σου σκιά
égina dikí sou skiá
Você veio, levou tudo
Ήρθες, τα πήρες όλα
Írthes, ta píres óla
mas não me deu nada, acabou
όμως δε μου έδωσες, τέλειωσες
ómos de mou édoses, téleioses

Não estarei aqui, não me procure
Δε θά 'μαι εδώ, μη με ψάξεις
De thá 'mai edó, mi me psáxis
não importa o que diga, meu bem, você não vai mudar
ό,τι κι αν λες μωρό μου δε θ'αλλάξεις
ó,ti ki an les moró mou de th'állaxis
já fui embora e estou muito longe
έφυγα πια κι είμαι πολύ μακριά
efíga pia ki eímai polý makriá
Não estarei aqui, não volte
Δε θά 'μαι εδώ, μη γυρίσεις
De thá 'mai edó, mi gýrises
não me procure para ser sua de novo
να 'μαι εγώ για σένα μη ζητήσεις
na 'mai egó gia séna mi zítiseis
acabou de vez, você não vai me ver de novo
τέλειωσε πια, δε θα με δεις ξανά
téleiose pia, de tha me deis xaná

Rolei como uma lágrima no meu silêncio
Κύλησα σαν δάκρυ στη σιωπή μου
Kýlisa san dákry sti siopí mou
decidi mudar de céu
είπα πια ν'αλλάξω ουρανό
eípa pia n'állaxo ouranó
Só eu comigo
Μόνο εγώ μαζί μου
Móno egó mazí mou
mesmo que tenha perdido tudo, esqueci
όλα κι αν τα έχασα, ξέχασα
óla ki an ta échasa, xéchasai

Não estarei aqui, não me procure
Δε θά 'μαι εδώ, μη με ψάξεις
De thá 'mai edó, mi me psáxis
não importa o que diga, meu bem, você não vai mudar
ό,τι κι αν λες μωρό μου δε θ'αλλάξεις
ó,ti ki an les moró mou de th'állaxis
já fui embora e estou muito longe
έφυγα πια κι είμαι πολύ μακριά
efíga pia ki eímai polý makriá
Não estarei aqui, não volte
Δε θά 'μαι εδώ, μη γυρίσεις
De thá 'mai edó, mi gýrises
não me procure para ser sua de novo
να 'μαι εγώ για σένα μη ζητήσεις
na 'mai egó gia séna mi zítiseis
acabou de vez, você não vai me ver de novo
τέλειωσε πια, δε θα με δεις ξανά
téleiose pia, de tha me deis xaná