exibições de letras 641

Θα 'μαι αλλιώς (tha 'mai alliós)

Helena Paparizou

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Θα 'μαι αλλιώς (tha 'mai alliós)

Τα πρωινά μόνη ξυπνώ
τόση δουλειά για να μη σε σκεφτώ
ανοίγω το φως, παντού δυστυχώς
θα υπάρχεις, σε νιώθω

Το παίζω τρελή γιατί η λογική
όπως κι αν την πάρω άκρη δε θα βγει
Θα 'μαι αλλιώς, αλλάζω εντελώς
πάω κόντρα στο φόβο, φόβο

Θα 'μαι αλλιώς, πιο δυνατή
με βαρέθηκα, βαρέθηκα
Θα λέω απλώς στα δύσκολα
φέρσου φυσικά

Θα 'μαι αλλιώς
θα βγεις κι απ' το μυαλό μου
για να 'μαι εγώ ο εαυτός μου πια
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ' αφήσω
γεια, πάω να ζήσω

Βράδια κενά, διψάω φιλί
γι' αυτό κερνάω ποτά και φλερτάρω πολύ
Μ' όποιον κι αν βγω, τι ψάχνω να βρω
αφού εσένα έχω χάσει

Μα ας ξεχαστώ, κι ας μη σε ξεχνώ
η ώρα να περνάει κάνω ό, τι μπορώ
Θα 'μαι αλλιώς, μαθαίνω διαρκώς
λέω κι αυτό θα περάσει

Θα 'μαι αλλιώς, πιο δυνατή
με βαρέθηκα, βαρέθηκα
Θα λέω απλώς στα δύσκολα
φέρσου φυσικά

Θα 'μαι αλλιώς
θα βγεις κι απ' το μυαλό μου
για να 'μαι εγώ ο εαυτός μου πια
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ' αφήσω
γεια, πάω να ζήσω

Ζητάω πολλά, πολλά
θέλω τη ζωή σου
μα τελικά, λογικά
δε θα 'μαι μαζί σου

Θα 'μαι αλλιώς
θα βγεις κι απ' το μυαλό μου
για να 'μαι εγώ ο εαυτός μου πια
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ' αφήσω
γεια, πάω να ζήσω

Serei Diferente

Eu acordo sozinha pela manha
Eu trabalho duro, então não penso em você
Acendo a luz, infelizmente em todo os lados
Você estará e posso senti-lo

Faço de conta estou louca devido a esta lógica
Não me guiarei por qualquer lugar, entretanto posso aceitar
Serei diferente, estou completamente mudada
Vou contra o medo, o medo

Serei diferente, mais forte
Estou farta de mim, estou farta
Devo dizer durante os momentos difíceis
Agir naturalmente

Serei diferente, você mudará meus pensamentos
Portanto, posso ser real de agora em diante
Quero que você se liberte, desapareça
E não vive dentro de mim
Antes que te odeie, deixarei você
Adeus irei viver minha vida

Noites vazias espero por um longo beijo
Portanto compro bebidas para você e namoramos muito
Entretanto estou desde, o que eu estou procurando
Desde que perdi você

Deixe-me te esquecer, mesmo se eu não esquecer de você
Faço o que for de melhor para passar o tempo
Serei diferente, sempre aprendo
Digo que irei embora também

Devo ser diferente, mais forte
Estou farta de mim, estou farta
Eu devo dizer durante os momentos difíceis
Agir naturalmente

Serei diferente, você mudará meus pensamentos
Portanto, posso ser real de agora em diante
Quero que você se liberte, desapareça
E não vive dentro de mim
Antes que te odeie, deixarei você
Adeus irei viver minha vida

Estou pedindo demais, demais
Quero sua vida
Mas depois de tudo, lógico
Não estarei com você

Serei diferente, você mudará meus pensamentos
Portanto, posso ser real de agora em diante
Quero que você se liberte, desapareça
E não vive dentro de mim
Antes que te odeie, irei deixá-lo
Adeus, irei viver minha vida

Composição: M. Larsson / Per Lidén / R. Fredriksson. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Márcio e traduzida por Carlos. Revisão por dalmo. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Helena Paparizou e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção