Ψάχνω την αλήθεια (psáchno tin alítheia)

Buscando a Verdade

Ψάχνω την αλήθεια (psáchno tin alítheia)

Assim eu cresciΈτσι μεγάλωσα εγώ
me ensinaram a buscar a verdadeμε μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
e amo todos os meus 'ontens'κι όλα τα χτες μου αγαπώ

A paixão de um instanteΤο πάθος μιας στιγμής
não combina comigo, não consigoδε μου ταιριάζει δεν μπορώ
quero que você seja sinceroθέλω να είσαι ειλικρινής
ver como me mudarνα δεις πως να μ΄αλλάξεις
você também não consegueούτε εσύ μπορείς

Não tenho segredosΔεν έχω μυστικά
céu limpo, os relâmpagosκαθαρός ουρανός τις αστραπές
veja nos meus olhosστη ματιά μου δες
herança para o futuro, cada manhãκληρονομιά για το μέλλον το κάθε πρωί
com um beijo seu, se você me acordaμ' ένα φιλί σου αν εσύ με ξυπνάς

Eu anseio pelos seus lábiosΓια τα χείλη σου διψώ
caminho no seu marστη θάλασσα σου περπατώ
me dê a mão do seu coraçãoδώσ' μου το χέρι της καρδιάς
quero saber o quanto você me amaθέλω να ξέρω πόσο μ' αγαπάς

Assim eu cresciΈτσι μεγάλωσα εγώ
me ensinaram a buscar a verdadeμε μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
e por mais despreocupado que eu vivaκι όσο ανέμελα κι αν ζω
a minha sede mata o hábitoη δίψα μου σκοτώνει την συνήθεια
tudo que eu quero é meu patrãoτο κάθε θέλω μου αφεντικό

Um sonho meio não é difícil de verΌνειρο μισό δεν είναι δύσκολο να δω
a chama que queima por uma vidaη φωτιά που καίει για μια ζωή
quero que acenda dentro da almaθέλω ν' ανάψει μέσα στη ψυχή
É uma escada para eu subirΕίναι σκάλα ν΄ανεβώ
até as estrelas que eu olhoμέχρι τ' αστέρια που κοιτώ
vamos dar uma volta abraçadosπάμε μια βόλτα αγκαλιά
até o paraíso aqui pertoως τον παράδεισο εδώ κοντά

E saiba que eu busco o autênticoΚαι να ξέρεις πως ζητώ το αυθεντικό